Quinolone resistance in Escherichia coli occurs mainly as a result of mutations in the quinolone-resistance-determining regions of gyrA and parC, which encode the drugs' primary targets. Mutational alterations affecting drug permeability or efflux as well as plasmid-based resistance mechanisms can also contribute to resistance, albeit to a lesser extent. Simplifying and generalizing complex evolutionary trajectories, low-level resistance towards fluoroquinolones arises from a single mutation in gyrA, while clinical high-level resistance is associated with two mutations in gyrA plus one mutation in parC. Both low- and high-level resistance can be detected phenotypically using nalidixic acid and fluoroquinolones such as ciprofloxacin, respectively. The aim of this study was to develop a decision tree based on disc diffusion data and to define epidemiological cut-offs to infer resistance mechanisms and to predict clinical resistance in E. coli. This diagnostic algorithm should provide a coherent genotype/phenotype classification, which separates the wildtype from any non-wildtype and further differentiates within the non-wildtype. Phenotypic susceptibility of 553 clinical E. coli isolates towards nalidixic acid, ciprofloxacin, norfloxacin and levofloxacin was determined by disc diffusion, and the genomes were sequenced. Based on epidemiological cut-offs, we developed a QUInolone Resistance Mechanisms Inference Algorithm (QUIRMIA) to infer the underlying resistance mechanisms responsible for the corresponding phenotypes, resulting in the categorization as "susceptible" (wildtype), "low-level resistance" (non-wildtype) and "high-level resistance" (non-wildtype). The congruence of phenotypes and whole genome sequencing (WGS)-derived genotypes was then assigned using QUIRMIA- and EUCAST-based AST interpretation. QUIRMIA-based inference of resistance mechanisms and sequencing data were highly congruent (542/553, 98%). In contrast, EUCAST-based classification with its binary classification into "susceptible" and "resistant" isolates failed to recognize and properly categorize low-level resistant isolates. QUIRMIA provides a coherent genotype/phenotype categorization and may be integrated in the EUCAST expert rule set, thereby enabling reliable detection of low-level resistant isolates, which may help to better predict outcome and to prevent the emergence of clinical resistance.