Abstract The present study concerns the effect of lexical complexity on grading of Swedish EFL learners’ texts during high-stakes exams. A learner corpus consisting of 142 texts graded by expert raters and 175 texts graded by teachers was analysed to establish if the latter graded in agreement with the former as intended by the Swedish National Agency for Education (SNAE). Four indices of lexical complexity available in TAALED and TAALES were chosen to explore if this is the case. The method includes conducting ordinal regression with interactions to determine the effect of the independent variables on grade and if these variables have the same effect in texts graded by teachers and expert raters. The findings reveal a discrepancy between expert raters and teachers as they appear to consider lexical complexity to a different extent. It was also found that expert raters and teachers graded more in agreement during source-based writing tasks compared to independent writing tasks.
Read full abstract