BackgroundResearch evidence has demonstrably improved health care practices and patient outcomes. However, systemic translation of evidence into practice is far from optimal. The reasons are complex, but often because research is not well aligned with health service priorities. The aim of this study was to explore the experiences and perspectives of senior health service executives on two issues: (1) the alignment between local research activity and the needs and priorities of their health services, and (2) the extent to which research is or can be integrated as part of usual health care practice.MethodsIn this qualitative study, semi-structured interviews were conducted with senior health leaders from four large health service organisations that are members of Sydney Health Partners (SHP), one of Australia’s nationally accredited research translation centres committed to accelerating the translation of research findings into evidence-based health care. The interviews were conducted between November 2022 and January 2023, and were either audio-recorded and transcribed verbatim or recorded in the interviewer field notes. A thematic analysis of the interview data was conducted by two researchers, using the framework method to identify common themes.ResultsSeventeen health executives were interviewed, including chief executives, directors of medical services, nursing, allied health, research, and others in executive leadership roles. Responses to issue (1) included themes on re-balancing curiosity- and priority-driven research; providing more support for research activity within health organisations; and helping health professionals and researchers discuss researchable priorities. Responses to issue (2) included identification of elements considered essential for embedding research in health care; and the need to break down silos between research and health care, as well as within health organisations.ConclusionsHealth service leaders value research but want more research that aligns with their needs and priorities. Discussions with researchers about those priorities may need some facilitation. Making research a more integrated part of health care will require strong and broad executive leadership, resources and infrastructure, and investing in capacity- and capability-building across health clinicians, managers and executive staff.