Aortic valve stenosis (AVS) patients experience pathogenic valve leaflet stiffening due to excessive extracellular matrix (ECM) remodeling. Numerous microenvironmental cues influence pathogenic expression of ECM remodeling genes in tissue-resident valvular myofibroblasts, and the regulation of complex myofibroblast signaling networks depends on patient-specific extracellular factors. Here, we combined a manually curated myofibroblast signaling network with a data-driven transcription factor network to predict patient-specific myofibroblast gene expression signatures and drug responses. Using transcriptomic data from myofibroblasts cultured with AVS patient sera, we produced a large-scale, logic-gated differential equation model in which 11 biochemical and biomechanical signals were transduced via a network of 334 signaling and transcription reactions to accurately predict the expression of 27 fibrosis-related genes. Correlations were found between personalized model-predicted gene expression and AVS patient echocardiography data, suggesting links between fibrosis-related signaling and patient-specific AVS severity. Further, global network perturbation analyses revealed signaling molecules with the most influence over network-wide activity, including endothelin 1 (ET1), interleukin 6 (IL6), and transforming growth factor β (TGFβ), along with downstream mediators c-Jun N-terminal kinase (JNK), signal transducer and activator of transcription (STAT), and reactive oxygen species (ROS). Lastly, we performed virtual drug screening to identify patient-specific drug responses, which were experimentally validated via fibrotic gene expression measurements in valvular interstitial cells cultured with AVS patient sera and treated with or without bosentan-a clinically approved ET1 receptor inhibitor. In sum, our work advances the ability of computational approaches to provide a mechanistic basis for clinical decisions including patient stratification and personalized drug screening.