RODRíGUEZ-FUENTES C. J. and DOW S. C. (2003)EMU and the regional impact of monetary policy, Reg. Studies 37, 969–980. In this paper we focus on a topic which has been attracting renewed interest because of monetary unification in Europe: the regional dimension of national monetary policies. Most of the debate over the regional implications of the Euro has been developed within the Optimum Currency Area framework.According to this theory, European monetary policy would have regional effects when the countries of the Euro-zone had such structural differences as to produce asymmetric shocks. These asymmetrical effects could only be offset by labour mobility and wage/price flexibility. However, we argue here that, in addition, European monetary policy may have more general regional effects, including in particular by producing a higher instability in the pattern of credit availability for some peripheral regions. This latter possibility,and the forces underlying it, are explored here both at the theoretical level and the empirical level, examining the process by which monetary policy is transmitted.RODRíGUEZ-FUENTES C. J. et DOW S. C. (2003)L'Ume et les effets régionaux de la politique monétaire,Reg. Studies 37, 969–980. Cet article porte sur une question qui a fait couler beaucoup d'encre suite à l'unification monétaire européenne: à savoir, l'étendue régionale des politiques monétaires nationales. Le débat a porté dans une large mesure sur les effets régionaux de l'euro dans le cadre d'une Zone monétaire optimale. Selon cette théorie-là, la politique monétaire européenne aurait des effets régionaux au moment oùles pays-membres de la zone euro auraient des écarts structurels tels qu'il se produirait des chocs asymétriques. Ces effets asymétriques ne pourraient être compensés que par la mobilitéde la main-d'oeuvre et par la flexibilité des salaires et des prix. Cependant, on affirme que la politique monétaire européenne pourrait avoir d'autres effets régionaux plus généraux, y compris notamment un accroissement de l'instabilité de la structure de la possibilité d'obtenir des crédits pour ce qui est de certaines régions périphériques.Cette dernière question, et ses forces motrices,se voit examinée à la fois au niveau théorique et sur le plan empririque, en examinant le processus par lequel la politique monétaire est transmise.RODRíGUEZ-FUENTES C. J. undDOWS. C. (2003) Die europäische Währungsunion und die regionale Auswirkung der Währungspolitik, Reg. Studies 37, 969–980. In diesem Aufsatz wird ein Thema angesprochen, das wegen der Vereinheitlichung der Währung in Europa erneutes Interesse erweckt hat: die regionale Dimension der staatlichen Wahrungspolitik. Ein Großteil der Debatteüber regionale Auswirkungen des Euro ist im Rahmen des Optimalen Währungsgebietes (Optimal Currency Area) aufgetaucht. Dieser Theorie zufolge würde die europäische Währungspolitik regionale Auswirkungen haben, wenn die Länder der Eurozone derartige strukturelle Unterschiede aufwiesen, daß sie asymmetrische Schocks verursachten. Diese asymmetrischen Auswirkungen könnten nur durch die Mobilität der Arbeiterschaft und Elastizität von Löhnen und Preisen aufgefangen werden. Die Autoren stellen hier jedoch die Behauptung auf, daß die europäische Währungspolitik zusätzlich weitere, allgemeine regionale Auswirkungen haben könne, unter anderem besonders die Schaffung vermehrter Instabilität im Muster der Kreditvergebung für gewisse peripherale Regionen. Diese letztere Möglichkeit, und die ihr zugrunde liegenden Kräfte werden hier sowohl auf theoretischer wie auf impirischer Ebene untersucht,indem sie den Vorgang prüfen, durch den Währungspolitik vermittelt wird.
Read full abstract