Lathyrane-based diterpenoid is one of the critical bioactive elements of Euphorbia lathyris L., a widely used traditional Chinese medicine for the treatment of inflammation and infection. In this study, we introduced and evaluated seven synthetic or natural lathyrane-based diterpenoids with the same core structure but notable structural variations at specific positions, for their anti-inflammatory and gout-alleviating properties. There was no significant cytotoxicity below 10 μM among the initial test of the cell counting kit 8 of the seven candidate derivatives (compounds 13 to 19) in this work. Furthermore, maintaining the acyloxy group at 15-C position and the strongly hydrophobic aryl structure at 3-C and 5-C positions, compounds 15 (Euphorbia factor L3, EFL3) and 17 strikingly inhibited the production of IL-1β related to the actuation of the inflammasome in our study. The ELISA assay indicated that the anti-inflammatory effects of EFL3 were better associated with MSU stimulation than other second-line pathways triggered by inflammasome. Further examinations on the acute paw gout model in C57BL/6 mice showed that EFL3 had a significantly inflammatory retarding effect by intraperitoneal injection. It decreased swelling volume as well as the cleavage and activation of local IL-1β and casepas-1 in the paw. To conclude, our findings reveal several potential key structure–activity relationships that govern the anti-inflammatory effects of lathyrane-type diterpenoids, the dispensable acyl group at the 15-C position, the importance of maintaining the spatial structure of the B-ring, and the potential importance of hydrophobic substituents at the 3-C position. These insights may provide guidance for the structural design of lathyrane-type agents in the future; furthermore, we found that the lathyrane-based diterpenoid EFL3 is a potential agent for gout that is expected to provide a novel therapeutic strategy for inflammation intervention.