Consider an odd-sized jury, which determines a majority verdict between two equiprobable states of Nature. If each juror independently receives a binary signal identifying the correct state with identical probability p, then the probability of a correct verdict tends to one as the jury size tends to infinity (Marquis de Condorcet in Essai sur l’application de l’analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, Imprim. Royale, Paris, 1785). Recently, Alpern and Chen (Eur J Oper Res 258:1072–1081, 2017, Theory Decis 83:259–282, 2017) developed a model where jurors sequentially receive independent signals from an interval according to a distribution which depends on the state of Nature and on the juror’s “ability”, and vote sequentially. This paper shows that, to mimic Condorcet’s binary signal, such a distribution must satisfy a functional equation related to tail-balance, that is, to the ratio alpha (t) of the probability that a mean-zero random variable satisfies X>t given that |X|>t. In particular, we show that under natural symmetry assumptions the tail-balances alpha (t) uniquely determine the signal distribution and so the distributions assumed in Alpern and Chen (Eur J Oper Res 258:1072–1081, 2017, Theory Decis 83:259–282, 2017) are uniquely determined for alpha (t) linear.