Conferring multifunctional properties to proteins via enzymatic approaches has greatly facilitated recent progress in protein nanotechnology. In this regard, sortase (Srt) A transpeptidation has facilitated many of these developments due to its exceptional specificity, mild reaction conditions, and complementation with other bioorthogonal techniques, such as click chemistry. In most of these developments, Srt A is used to seamlessly tether oligoglycine-containing molecules to a protein of interest that is equipped with the enzyme's recognition sequence, LPXTG. However, the dependence on oligoglycine attacking nucleophiles and the associated cost of certain derivatives (e.g., cyclooctyne) limit the utility of this approach to lab-scale applications only. Thus, the quest to identify appropriate alternatives and understand their effectiveness remains an important area of research. This study identifies that steric and nucleophilicity-associated effects influence Srt A transpeptidation when two oligoglycine surrogates were examined. The approach was further used in complementation with click chemistry to synthesize bivalent and bifunctional nanobody conjugates for application in epithelial growth factor receptor targeting. The overall technique and tools developed here may facilitate the advancement of future nanotechnologies.