In the age of genome sequencing, whole-genome data is readily and frequently generated, leading to a wealth of new information that can be used to advance various fields of research. New approaches, such as alignment-free phylogenetic methods that utilize k-mer-based distance scoring, are becoming increasingly popular given their ability to rapidly generate phylogenetic information from whole-genome data. However, these methods have not yet been tested using environmental data, which often tends to be highly fragmented and incomplete. Here, we compare the results of one alignment-free approach (which utilizes the D2 statistic) to traditional multi-gene maximum likelihood trees in 3 algal groups that have high-quality genome data available. In addition, we simulate lower-quality, fragmented genome data using these algae to test method robustness to genome quality and completeness. Finally, we apply the alignment-free approach to environmental metagenome assembled genome data of unclassified Saccharibacteria and Trebouxiophyte algae, and single-cell amplified data from uncultured marine stramenopiles to demonstrate its utility with real datasets. We find that in all instances, the alignment-free method produces phylogenies that are comparable, and often more informative, than those created using the traditional multi-gene approach. The k-mer-based method performs well even when there are significant missing data that include marker genes traditionally used for tree reconstruction. Our results demonstrate the value of alignment-free approaches for classifying novel, often cryptic or rare, species, that may not be culturable or are difficult to access using single-cell methods, but fill important gaps in the tree of life.