English Code Mixing Research Articles

Indonesian – English Code Mixing Used in Hello Cello Novel

Indonesian – English Code Mixing Used in Hello Cello Novel

Indonesian Twitter Users’ Language Attitude Towards English-Indonesian Code-mixing

Social media users need language as a tool to communicate, both in verbal and written form. Over time, the language used in social media also shows some significant growth. Talking about language in social media, there is an interesting phenomenon recently on social media that can be reached within the internet, namely the code-mixing of Indonesian and English (which in Indonesian are also popularly known as Jaksel language, Keminggris, Kemlondo, Indoglish, Englonesian, or Bahasa Gado-gado). This study is aimed to find out the attitudes of 500 Indonesian Twitter users towards English-Indonesian code-mixing with a questionnaire. This study uses a descriptive-quantitative approach. For the result of each aspect, it shows a quite positive indication: Cognitive aspect 2.92, Affective aspect 2.75, and Conative 2.79. If the three aspects being summed up, also indicated a quite positive attitude towards the code-mixing with point or score 2.82. The attitudes come from many reasons and factors, such as the need for understandability in communication, language prestige, prepossessing or attracting attention, confidence, and language aptitude.

Research on the Phenomena of Chinese and English Code-Mixing in Internet Buzzwords

Research on the Phenomena of Chinese and English Code-Mixing in Internet Buzzwords

Code Mixing in Mia Chuz's Wedding Agreement Novel and its Implication for the Learning of Advertising, Slogan and Poster Texts in Junior High School

The Wedding Agreement novel by Mia Chuz is a form of written literature containing code-mixed language elements. Code mixing is presented in the form of inserting English elements into Indonesian. The purpose of this study was to describe the form of linguistic elements, the causal factors and the function of mixing the English code in the novel Wedding Agreement by Mia Chuz and the implications for learning advertising texts, slogans and posters for class VIII SMP. The approach used in this study is a qualitative approach using content analysis techniques. The results of the study found data containing the form of linguistic elements of English code mixing in the form of inserting elements in the form of words, phrases, basters, and clauses as well as causal factors and functions of English code mixing in Mia Chuz's novel Wedding Agreement. The implications of this research can be applied for the teaching of advertising texts, slogans and posters for class VIII SMP in basic competence 3.4 Examine the presentation patterns and language of advertisement texts, slogans and posters (which make one proud and motivating) from various sources that are read and heard.

English's expanding linguistic foothold in K-pop lyrics

Korean popular music (K-pop) has expanded its cultural reach among Western audiences over the past 20 years (Lie, 2015), and groups like BTS and BLACKPINK have achieved unprecedented global success recently (McIntyre, 2022). As K-pop evolves into a global cultural export, scholars have paid more attention to the code-mixing of English within its lyrics (Yeo, 2018; Ahn, 2021).

Sociolinguistics: Indonesian – English Code Mixing Used by Sport Commentators in Indonesian Football League

Sociolinguistics: Indonesian – English Code Mixing Used by Sport Commentators in Indonesian Football League

English Code Mixing in the Novel Great Falls

English Code Mixing in the Novel Great Falls

An Analysis of Indonesian – English Code Mixing Used in Youtube by Indonesian Beauty Vlogger Titan Tyra

This study concerned Indonesian – English code-mixing in Titan Tyra’s YouTube channel. This thesis aims (1) To find out the types of code-mixing used by Titan Tyra in YouTube channel. (2) To find out the reasons why she used code-mixing on her YouTube channel. The informal method was used to give clear description about the data collection this study uses the theory proposed by Hoffman (1991) to analyze the types and the reasons of the code-mixing. The results of this study show that all types and reasons of code-mixing as proposed by Hoffman (1991) were found: the types are Intra-sentential code-mixing, Intra-lexical code-mixing, and involving a change of pronunciation. The reasons of using code-mixing are talking about a particular topic, interjection, repetition used for clarification, being emphatic about something, and expressing group identity.

Campur Kode Bahasa Inggris Dalam Novel Wedding Agreement Karya Mia Chuz Dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Teks Iklan, Slogan, Dan Poster Kelas VIII SMP

The Wedding Agreement novel by Mia Chuz is a form of written literature containing code-mixed language elements. Code mixing is presented in the form of inserting English elements into Indonesian. The purpose of this study was to describe the form of linguistic elements, the causal factors and the function of mixing the English code in the novel Wedding Agreement by Mia Chuz and the implications for learning advertising texts, slogans and posters for class VIII SMP. The approach used in this study is a qualitative approach using content analysis techniques. The results of the study found 120 data containing the form of linguistic elements of English code mixing in the form of inserting elements in the form of words, phrases, basters, and clauses as well as 7 causal factors and 8 functions of English code mixing in Mia Chuz's novel Wedding Agreement.

AN ANALYSIS OF INDONESIAN-ENGLISH CODE MIXING USED BY MALE AND FEMALE BROADCASTERS AT SWARAUNIB RADIO STATION

The objectives of this research were to find out 1). the most common types of code-mixing used by male and female broadcasters at Swaraunib radio station 2).to find out the reasons for using Indonesian - English code-mixing by male and female broadcasters at Swaraunib Radio station. The subjects of this study were 6 broadcasters at Swaraunib radio station, with 3 male and 3 female broadcasters. The design of this research was descriptive, used quantitative as well as qualitative data. The result showed that there were three types of code-mixing proposed by Hoffman. The results for male broadcasters showed that there were 282 (87%) cases of intra-sentential code mixing, 31 (9,6%) cases of intra-lexical code mixing, and 11 (3,4%) involvement in a change of pronunciation. Meanwhile, the results for female broadcasters showed that there were 357 (89,9%) cases of intra-sentential code mixing, 28 (7,1%) cases of intra-lexical code mixing, and 12 (3%) involvement in a change of pronunciation. While for reasons of using code-mixing, female broadcasters and male broadcasters both used seven reasons from Hoffman's theory. The reasons were talking about particular topic, quoting somebody else, being emphatic about something, interjection, repetition used for clarification, and clarifying the speech content for the interlocutor, and expressing group identity and solidarity In addition, female broadcasters using code-mixing tended to be more conscious and intentional than male broadcasters, and female broadcasters were more expressive than male broadcasters in the use of code-mixing. In conclusion, although the most common types and reasons for using code mixing between male and female broadcasters were similar, there were still differences that were influenced by gender factors. However, code mixing can be used to create a good and interesting communication, especially in broadcasting media.

Analisis Campur Kode pada Kumpulan Cerpen Sagra dan Novel Kenanga, Karya Oka Rusmini

This study entitled " The Analysis of Code-mixing in Sagra Short Stories Compilation and Kenanga Novel by Oka Rusmini " aims to find out the types of code-mixing, the code-mixing in the grammatical and syntactic categories, and the factors that cause the code-mixing. Those aims were obtained by using the theory of sociolinguistics, and the method used was attention, supported by free listening proficiency techniques and note-taking techniques. The data analysis process was in a descriptive-qualitative and split methods, and presented in formal and informal methods. The findings of this study are (1) in the compilation of short stories Sagra, there are eighteen data of inner code-mixing consisting Balinese code-mixing in the Indonesian language, five data of outer code-mixing consisting English code-mixing and Japanese code-mixing in the Indonesian language and no mixed code-mixing was found. Moreover, in the Kenanga novel, there are thirty-eight data of inner code-mixing consisting Balinese code-mixing in the Indonesian language, ten data of outer code-mixing consisting English code-mixing in the Indonesian language, and one data of mixed code-mixing consisting English and Balinese in Indonesian language; (2) the grammatical code mixing found in the compilation of short stories Sagra are phrases level that divided into two categories namely attributive endocentric phrases with two data found and exocentric phrases with three data found, and in the word level, there are seven data of base words, two data of affixed complex words, and one data of complex word with clitic. Meanwhile, in the Kenanga novel, there was found one data in clause level, the phrases level that divided into two categories, the attributive endocentric phrases with seven data and the exocentric phrases with two data, and in the word level, there were found seventeen data of base words, three data of affixed complex words and two data of complex words with clitic, and in the syntactic category, nouns, verbs and adjectives categories were found; (3) the factors that cause the code-mixing are participant factor and topic factor.

Code Mixing In The Ussy Sulistiawaty Songs

There are many kinds of entertainment that are popular among the people, one of which is music. Songs use language as a medium to convey ideas or meanings to people who listen to them. Many singers in Indonesia are born and famous. One of them is Ussy Sulistiawaty. Ussy Sulistiawaty is a singer who often mixes English into the lyrics of some of her songs. A linguistic practice that mixes two or more languages and includes each other's terms of language elements, such as words, in other languages consistently is called code-mixing. Sulistiawaty. The object of this research is the lyrics of the song Ussy Sulistiawaty. Data and data sources in the form of written data are contained in a collection of song lyrics by Ussy Sulistyawaty. The data collection technique is the note-taking method. These results are the most common code mixing found in Ussy Sulistiawaty's song lyrics, namely (1) English clause code mixing and (2) the background of the emergence of English code mixing in Ussy Sulistiawaty's song lyrics because it is to attract attention, entertain listeners, and research on language that is often used by teenagers today.

Analysis of Indonesian and English Code-Mixing in Master Chef Indonesia Season 3

Language is inseparable from human activity. Under certain conditions, people may also change speech or vocabulary. This happens because the speaker is in a demanding state of doing so called code-mixing. In Indonesia, code mixing often happen in some occasions. One of them is in Master Chef Indonesia season 3. This paper aims to analyze the code-mixing that occurs in master chef Indonesia season 3. This is qualitative research. The data were taken from YouTube channel master chef Indonesia then categorized between necessary and unnecessary. It is found 77 sentences that used code-mixing in this show, 30 necessary and 47 unnecessary. The writer concluded that There are two factors why people do code-mixing. The first is because of limited vocabulary, the second is to show their English language skills. Key words: Code-Mixing, Master Chef, Sociolinguistics

Rapport building by Chinese celebrities on Weibo and Facebook

AbstractThe paper examines how Chinese celebrities build rapport with their followers on social media, with a comparison between the Chinese mainland (on Weibo) and Hong Kong (on Facebook) celebrities. Rapport building is conceptualized as language use in promoting social bonding and emotional involvement and as achieved via at least two aspects: use of relational acts and choice of interactional features. Twelve months of postings by twelve most-followed Weibo and Facebook celebrities from the Chinese mainland and Hong Kong in 2017 have been retrieved and analyzed. It is found that the prevalent relational acts commonly used by both Weibo and Facebook celebrities to build rapport with their followers include sharing information, retweeting information and directives, among others; and the commonly prevalent interactive features include the use of colloquialism, emoji & emoticons, and hashtags or @, and the like. Nonetheless, significant differences also exist in that while Weibo celebrities tend to use more acts of showing stance, Facebook celebrities use more acts of showing appreciation; Weibo celebrities tend to use more colloquialism, emoji & emoticons, and internet slang, Facebook celebrities tend to use more English codemixing and vernacular expressions. Finally, the paper concludes with a discussion and explanation of the commonalities and differences between Weibo and Facebook celebrities.

Tension Na Ghino Saien”: Explorations into Sources of English Code-Mixing in Saraiki ‘Waseb’

This research was conducted in Uch-sharif. It aimed at studying the everyday sources of code-mixing of English words used by Saraiki speakers in their interactions in the Saraiki language. It also studied the attitude of Saraiki natives towards the frequent use of English words among Saraiki speakers in their interactions in the Saraiki language. For this purpose, a 24-item questionnaire was administered among 65 Saraiki teachers working at government primary and elementary schools in Uch-sharif. The results showed that 66.1% of Saraiki speakers of Uch-sharif had access to multiple sources and these sources cause code-switching in their Saraiki interactions. 53.9% of people prefer using English words rather than Saraiki words in their daily routines. These findings show the influence of English on pure Saraiki of Uch-sharif. This study suggests that this issue needs further investigation for a better understanding of the effects of English code-mixing among Saraiki people in Uch-sharif.

Hybridization Within Single Words: An Analysis of the Formation of English- Pashto Lexical Hybrids In Pashto Spoken Discourse

In bi/multilingual societies, the process of code-mixing and language hybridization holds great significance. The present study attempts to examine the process of language hybridization in the Pashto local context. The purpose of the study is to show that code-mixing of English lexical items in Pashto spoken discourse has resulted in the formation of English-Pashto lexical hybrids. Research data was collected through observation and television programs in the Pashto language. Data is analyzed by using Kachru's model of code-mixing of English in Hindi, where Unit Hybridization is applied, which isfurther added by the Sarwet Rasul model. Based on the research data, it was revealed that the English code mixed words in the Pashto language are mostly nouns. These words, when used by Pashto speakers, are made hybrid by adding different types of Pashto suffixes. The findings also revealed that because of the prestige factor attached, English words are used in Pashto spoken discourse which shows morphological deviations because of the influence of the mother tongue, i.e., Pashto language.

ENGLISH CODE MIXING USED IN THE MAGIC HOUR NOVEL

The objectives of this study are (1). To find the types of code mixing used in the novel Magic Hour. (2). To know the Indonesian meaning of code mixing used in the novel Magic Hour. (3). To know the most typical type code mixing used in the novel Magic Hour. This research uses descriptive qualitative method to collect the data. The data are the English words. The writer collects data by finding the types of Indonesian English code mixing, selecting sentence that consist of Indonesian-English code mixing. The analysis shows that there are some types that use, such as: Intra sentential mixing, intra lexical code mixing, involving a change of pronunciation. The types of code mixing which found in the novel are selected into the most typical forms. The writer looked for Indonesian meaning of code mixing. The achievements of this research are expected to be additional source of code mixing study and it is meant to conduct and to develop in the code mixing field.

The Practice of Code Mixing and Code Switching among Students of ELDC Muet Jamshoro

This research study is about the practice and influence of using English code mixing and switching among students of ELDC MUET Jamshoro. The students are Sindhi/Urdu speakers and mix these languages for communication. This study investigates the causes and effects of code mixing and switching. It reveals the factors which cause failure and success in exams and understand how to avoid this practice of code mixing in English language classrooms of ELDC. In this study all the theories are mentioned which are used in theoretical framework such as the theory of grammar and its usage, language acquisition, imitation theory and inter-language theory. In this study, qualitative research method is applied; content analysis is used for data collection, its analysis and also presentation. The results and findings show that code mixing and switching has great influence on language performance of students, it causes failure and success in exams, and students feel shy to speak English in front of teachers and other students. This practice creates lack of confidence in students and they fail to master the skills of English language. This study also indicate that teachers are the main roles to avoid this practice of code mixing and switching, they are needed to avail trainings and strategies of pedagogy to apply in language classrooms. Keywords: code mixing; switching; students; classroom; language DOI: 10.7176/JLLL/77-03 Publication date: March 31 st 2021

CAMPUR KODE BAHASA INGGRIS DALAM TUTURAN BERBAHASA INDONESIA PADA PROGRAM PW BANGET RADIO ELRIA BUANA JAMBI

This research is aimed at describing two things, 1) the forms of English code-mixing in the Indonesian utterance on the program PW Banget by Radio announcer Elria Buana Jambi, 2) the factors of code-mixing of English into Indonesian language by Radio announcer Elria Buana Jambi. This research is qualitative descriptive with content analysis technique. The data of this research was acquired from the broadcast record of Radio Elria Buana Jambi and interview with announcer of Radio Elria Buana Jambi. The result of this research are. 1) the forms of code-mixing in the form of word, phrase, and clause are as follows: there are 38 quotations in the form of word pieces; there are 15 quotations in the form phrase pieces; there are 2 quotations in the form of clause pieces; and the most dominant of code-mixing code occured is word pieces. 2) The dominant factor which causes the code-mixing by announcer of Radio Elria Buana Jambi is the identification of role which covers social and registral which is derived from three causes: a) the choice of language is adjusted with the condition of broadcasting program; b) the lack of English language ability of the announcer; c) the use of uncommon English language by the youth (unconventional).

Indonesian – English Code-Mixing in Novel Touché by Windhy Puspitadewi

This studyaims to find out the types of code-mixing, to identify word classcategories of the words being mixed, and to explain the factors of using mixed languages in Touché novel.Data were taken from Touché novel by WindhyPuspitadewi and were collected by using documentation method. The sample data were selected by using purposive sampling method. This study used qualitative method to analyze the data and the results are presented in formal and informal method. In order to analyze the code-mixing, the theory of factors in using code-mixing proposed by Tej K. Bhatia and William C. Ritchie (2013) was used. The result showed that from 85 Indonesian – English code-mixing data that had been collected, it was found that 39 data are insertion code-mixing, 36 data are alternation code-mixing and 10 data are congruent lexicalization. The categories of words being mixed are varied such as words (i.e. nouns, adjectives, etc.), phrases (i.e. noun phrases, adverb phrases, etc.), and clauses (i.e. dependent and independent clauses). There are four factors found in using code-mixing in the novel: social roles and relationships of participants, situational factors, message-intrinsic factors, and language attitudes, dominance and security.