In this work, we study the coupling between a superconducting device as a dc SQUID, simulated from an artificial atom with two degrees of freedom, and a single-mode radiation field for the information transference process. We demonstrate that the population transfer among the energy levels of the artificial atom yields entanglement dynamics, which leads to the generation of a pair of photons. Moreover, we show the quantum information transference between the internal modes of the superconducting device, initially in a maximally entangled state, and the radiation field. The artificial atom absorbs the photon, and the radiation field modes become entangled as quantum coherence is transmitted from the superconducting device to the photons. These results strengthen the applicability of superconducting devices for the transference of quantum information, contributing to promising applications in emerging quantum technologies.