Elicitation Task Research Articles

An analysis of how metalinguistic terms are realised in British sign language in the context of teaching English to deaf learners

ABSTRACT To date, there has been no investigation into how metalinguistic terms, pertaining to English language teaching, are expressed in British Sign Language (BSL). This preliminary study explored how these terms are realised in BSL with the relevant professional community. The investigation was underpinned by translanguaging as a theoretical framework and positioned as practitioner research. It was a collaborative enquiry and structured in two phases. The first involved an initial round of interviews and a targeted elicitation task using an English word list of 87 metalinguistic terms. How participants expressed the terms in BSL were recorded and analysed using ELAN, a multi-media annotation software. These articulations were recreated by two deaf presenters for the purposes of anonymously sharing the data with the participants for the second phase of the study that sought their reflections. The data evidenced considerable linguistic variation and motivation regarding articulation. Variants evidenced strong visually motivated form-meaning mapping (iconicity and transparency), while a minority were more arbitrary in nature. Some demonstrated borrowing from English, through fingerspelling, loan translations and mouthing. Others provided evidence of semantic change (broadening) by using signs from other contexts or by using multiple signs that served as an explanation of the meaning. Quite a number evidenced multiple features and motivations. The study concludes there is a lack of consensus and a dearth of established signs for terms referred to in the English language classroom. It is proposed that further research and collaboration are needed with the goal of developing a glossary of signs.

A cross-cultural study of language and cognition: Numeral classifiers and solid object categorization.

One of the central issues in cognition is identifying universal and culturally specific patterns of thought. In this study, we examined how one aspect of culture, a linguisticpart of speech known asclassifiers, are related to categorization of solid objects. In Experiment 1, we used a numeral classifier elicitation task to examine the classifiers used by speakers of Hmong, Japanese, and Mandarin Chinese (N = 34) with 135 nouns that referred to solid objects. In Experiment 2, adult speakers of English, Japanese, Mandarin Chinese, and Hmong (N = 64) rated the similarity of 39 pictured objects that depicted a subset of the nouns. All groups classified the objects into natural kinds and artifacts, with the category of humans anchoring both divisions. The main difference that emerged from the study was that speakers of Japanese and English rated humans and animals as more similar to each other than Hmong speakers; Mandarin speakers' ratings of the similarity between humans and animals fell in between those of Hmong and English speakers. However, the pattern of categorization of humans and animals found among speakers of the classifier languages contradicted their patterns of classifier use. The findings help to tease apart the effects of language from other cultural factors that impact cognition.

Multimodal mitigation: how facial and body cues index politeness in Catalan requests

Abstract Recent cross-linguistic research has demonstrated that speakers use a prosodic mitigation strategy when addressing higher status interlocutors by talking more slowly, reducing the intensity and lowering the overall fundamental frequency (F0). Much less is known, however, about how politeness-related meaning is expressed multimodally (i.e., combining verbal and multimodal channels). The present study investigates how Catalan native speakers encode politeness-related meanings through facial and body cues. We test whether speakers apply a gestural mitigation strategy and use specific hedging devices in socially distant situations (e.g., when asking an older person of higher status for a favor). Twenty Catalan speakers were video-recorded while participating in a discourse elicitation task where they were required to produce requests in polite and non-polite contexts. In the resulting recordings, a set of 21 facial and body cues associated with speech were coded and analyzed. The results show that politeness-related meanings are expressed through gestural mitigation strategies that go hand-in-hand with previously reported prosodic mitigation strategies.

Linguistic factors modulating gender assignment in Spanish–English bilingual speech

AbstractDrawing on naturally-occurring bilingual speech from a well-defined codeswitching community in Southern Arizona, this study examined the influence of semantic gender (a.k.a. biological gender), analogical gender, and other-language phonemic cues in modulating gender assignment in Spanish–English codeswitched speech. Thirty-four Spanish–English early bilinguals completed a forced-choice elicitation task involving two codeswitching environments: Spanish determiner–English noun switches (Task 1) and English–Spanish switched copula constructions (Task 2). The results revealed that for human-denoting nouns, bilinguals assigned grammatical gender based on the presupposed sex of a noun's referent in both syntactic environments tested. As for inanimate nouns, bilinguals were more likely to assign masculine over feminine gender to such nouns in determiner–noun switches, but not in switched copula constructions. Other-language phonemic cues did not influence the assignment mechanism. A methodological implication is that the study replicated the codeswitching patterns observed in naturally-occurring bilingual speech from the same bilingual community.

Code-Switching Elicitation Task in Standard Arabic, Dialectal Arabic, and English Among Bilingual Saudi Arabian Students in the United States

This study explores code-switching practices among bilingual Saudi Arabians within three language varieties: English, Standard Arabic (SA), and Dialectal Arabic (DA). While there are studies that examine the use of code-switching between SA and DA, and others that investigate Arabic-English code-switching, no study to date has examined natural code-switching into English in conversations of SA vs. DA as compared to code-switching into Arabic in English conversations. Controlling the language of the interviewer (English, SA, or DA), this study examines (1) the likelihood of code-switching relative to the language of the interview, (2) the rate of switches in each interview context, and (3) the mean duration of those switch segments. Results show that code-switching to Arabic was very rare in English interviews (only 0.89% of interview time was in Arabic with a switch rate of 1.74 switches/minute and average length of 0.59 s). However, participants in SA and DA interviews did code-switch to English 8.32% and 10.08% of the time, respectively. The mean rate of switches was about twice as frequent for participants interviewed in DA (14.18 switches/minute) than for participants interviewed in SA (7.21 switches/minute). Moreover, participants in SA interviews had significantly longer mean English segments than DA interviewees (1.21 s vs. 0.81 s, respectively). The results demonstrate that (1) English has the greatest impact on participants’ tendency to code-switch, (2) SA encourages code-switching in a way that aims to preserve its formal status, and (3) DA encourages code-switching the most, i.e., code-switching is an emblem of DA conversations.

Determining best‐in‐practice dyadic discrete choice experiments to enable persons with dementia and informal caregivers to participate in health care decision‐making: a feasibility study

AbstractBackgroundDiscrete choice experiments (DCEs) are a powerful tool that potentially offer a method to quantify individual and joint care preferences of persons with dementia and their informal caregivers. DCE studies that have included persons with dementia revealed that choice task complexity is a serious challenge to this population, which can lead to heuristic decision making. This feasibility study aims to determine best‐in‐practice dyadic DCE design to enable both persons with dementia and informal caregivers to participate in health care decision‐making.MethodThis study included three DCE rounds: (1) persons with dementia alone, (2) informal caregiver only, and (3) persons with dementia and their informal caregivers in dyads. A flexible DCE design was employed, in which choice task complexity was increased systematically to explore individual cognitive limitations in DCE decision making. Choice tasks were presented by illustrations and simplified language to decrease cognitive burden on persons with dementia. A think aloud approach of survey administration was used to provide insights into individual and joint decision‐making processes. The Telephone Interview for Cognitive Status was used for cognitive screening.Results15 persons with dementia, 15 informal caregivers, and 14 dyadic discrete choice experiments were conducted. The majority of persons with dementia (53.3%) was able to complete choice tasks including two scenarios characterized by three attributes and completed on average 6.4 (SD 4.1) choice tasks before dropping out. The dyadic DCEs enabled persons with dementia to complete surveys that were somewhat more complex, and on average a higher number of choice tasks (7.9, SD 3.9). In the dyadic DCEs, informal caregivers assisted the person with dementia to understand the choice task, elicited choice motivation, and provided the means to discuss each other’s preferences.ConclusionPersons with dementia that have a mild to severe cognitive impairment can use discrete choice experiments with low choice task complexity. Dyadic DCEs can enable greater empowerment of the person with dementia while promoting joint decision making. Future work should further explore the mapping of severity of dementia and feasible choice task complexity, to enhance our understanding about designing choice elicitation tasks.

Motivation and investment

Abstract The purpose of the present study is to offer insights into how Spanish undergraduates, who were mid-way through an English-medium programme at a university in Catalonia, articulate their past decision to study an academic subject in English. Economics students (34 in total) completed an oral elicitation task and the monologues yielded were analysed using thematic analysis. Three dominant themes emerged: (1) The right fit for me; (2) To practise my English; and (3) English comes with benefits. Each of these themes is presented as a composite description of the students’ ideas about their past choice from the temporal position of the here-and-now, and explored through distinct but complementary social psychological and sociological lenses. The present study finds threads running through the students’ narratives of a near effortlessness to choose to learn in this way, as well as an understanding of the capital value of English. For some, their sole stated motive was to develop and preserve this linguistic asset.

Multiple wh-interrogatives in child heritage Romanian: On-line comprehension and production.

This study compared the online comprehension and the production of multiple interrogatives in 18 Romanian-English bilingual children aged 6;0-9;2 (MAGE = 8;0) living in the UK who have Romanian as heritage language (L1) and English as majority language (L2) and 32 Romanian monolingual children aged 6;11 to 9;8 (MAGE = 8;3). We examined whether differences emerge between heritage and monolingual children in the online comprehension and in the production of multiple interrogatives in Romanian, which requires fronting of all wh-phrases, contrary to English. The main aim was to uncover to which extent similarities or differences in morphosyntactic properties between the L1 and the L2 systems affect the acquisition and processing of the heritage language/L1. Online comprehension was assessed in a self-paced listening task, while production was assessed using an elicitation task. The results reveal that Romanian heritage children show similar online comprehension patterns to monolingual children for multiple interrogatives in Romanian. A different pattern emerges for production as heritage children produce less complex multiple questions in Romanian and avoid movement of two wh-phrases in all elicited structures. Given that their predominant responses for multiple interrogatives only make use of the structural option present in English, namely one fronted wh-phrase and one in-situ, we take this to show that there is transfer from the majority language to the heritage language. Thus, language production in the children's L1 seems to be affected by properties of the dominant L2, under cross-linguistic influence. Taken together, the results for both comprehension and production suggest that heritage children are able to establish the underlying representation of multiple wh-movement structures, similarly to monolinguals, but have difficulties activating the more complex structure in production.

Predicting verbal mood in complement clauses: the role of the <em>semantic category</em>, the <em>tense</em> and the <em>grammatical aspect</em> of the matrix verb

This study deals with the issue of mood choice in complement clauses in French, in which speakers may choose between the indicative or the subjunctive. We report on the results of two experiments using an elicitation task, in which we investigated how the matrix verb, via its distributive patterns (i.e. verbs selecting only the subjunctive vs. only the indicative vs. verbs accepting either mood), tense and grammatical aspect influences mood choice in the complement clause. While the role of the semantics of the matrix verb has been extensively studied in semantic studies, considering its tense and its grammatical aspect is a novel approach to explaining mood choice. Our experiments confirm that mood choice depends on the distributive patterns of the matrix verb: there are verbs selecting only the indicative (e.g. constater ‘notice’), verbs selecting only the subjunctive (e.g. apprécier ‘appreciate’) and verbs which allow both the indicative and the subjunctive, called alternance verbs (e.g. rêver ‘dream’). Crucially, our results reveal important interactions between the matrix verbs’ distributive patterns and their tense, as well as with their grammatical aspect. Specifically, both alternance verbs and subjunctive verbs undergo the influence of tense but the direction of the effect is different for each of these categories. In contrast to alternance and subjunctive verbs, verbs selecting the indicative are not influenced by tense and aspect. At a general level, our experimental study opens a new path towards enriching our knowledge about what factors play a significant role for mood choice in complement clauses and reveals that the polysemy of certain verbs strongly affects their selection of the subjunctive or of the indicative.

Production of pronoun gender by children acquiring Russian as a minority language: comparison with the effects of developmental language disorder

This paper studies the acquisition of Russian pronominal gender by Dutch-Russian simultaneous bilinguals (4;3-7;11) growing up in the Netherlands. The performance of the bilingual group is compared to that of age-matched monolinguals with and without developmental language disorder (DLD). We hypothesize that reduced exposure toRussian in the minority-language context may lead to delays in language development, comparable to problems attested in DLD (in this case due to reduced intake). The results of a narrative elicitation task demonstrate that both monolingual groups performed at ceiling from age 4 onwards. Monolingual children with DLD were as accurate at using pronominal gender as their unimpaired peers fromthe earliest ages studied, which supports the processing accounts of DLD taking morphological richness of the target language into account. In contrast, 4-year-old bilinguals performed around chance level. The performance of the bilingual group improved with age and reached the monolingual level only by age 7. The results suggest that reduced input has more impact on theacquisition of gender in a morphologically rich language, whereas the possible effects of DLD are no longer visible after age 3.

Syntactic outcomes of socially (un)restricted bilingualism in Spain

Abstract The present study uses the apparent-time construct to analyze cross-generational variability of word order in unergative and unaccusative constructions in Basque (e.g., negar ein ‘to cry’ and heldu ‘to arrive’, respectively). It considers the results of an acceptability judgment as well as elicitation tasks carried out among two generations of Basque native speakers (55–75 years old, and 35–45 years old). Unlike the younger participants, the older participants lack the syntactic focus strategy. It is proposed that this lack among the older participants was conditioned by the socially restricted bilingualism that they experienced during the dictatorship of Francisco Franco (1939–1975), while the younger participants appeared to have acquired (i.e. recovered) the syntactic focus strategy because they experienced the legitimacy and vitality of Basque in public life and in formal education following the Normalization Law of 1982. Studies in Basque sociolinguistics have identified language changes through feature loss, dialectal leveling and contact-induced change, but no studies to date have identified the recovery of a previously lost syntactic structure.

PC029 / #600 MULTIFOCAL TRANSCRANIAL DIRECT CURRENT STIMULATION ON LEFT DLPFC AND LEFT VLPFC SHOWS A DECREASE IN RISK DECISION-MAKING DEPENDING ON PERSONALITY: TRACK 2: BRAIN STIMULATION

We investigated the effect of applying Multifocal transcranial Direct Current Stimulation (MtDCS) on the left dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) and the left ventrolateral prefrontal cortex (VLPFC) on risk-taking. To do so, we used the balloon analogue risk task (BART) and the bomb risk elicitation task (BRET), considering individual differences.

Silent Pauses and Speech Indices as Biomarkers for Primary Progressive Aphasia.

Background and Objectives: Recent studies highlight the importance of investigating biomarkers for diagnosing and classifying patients with primary progressive aphasia (PPA). Even though there is ongoing research on pathophysiological indices in this field, the use of behavioral variables, and especially speech-derived factors, has drawn little attention in the relevant literature. The present study aims to investigate the possible utility of speech-derived indices, particularly silent pauses, as biomarkers for primary progressive aphasia (PPA). Materials and Methods: We recruited 22 PPA patients and 17 healthy controls, from whom we obtained speech samples based on two elicitation tasks, i.e., cookie theft picture description (CTP) and the patients’ personal narration of the disease onset and course. Results: Four main indices were derived from these speech samples: speech rate, articulation rate, pause frequency, and pause duration. In order to investigate whether these indices could be used to discriminate between the four groups of participants (healthy individuals and the three patient subgroups corresponding to the three variants of PPA), we conducted three sets of analyses: a series of ANOVAs, two principal component analyses (PCAs), and two hierarchical cluster analyses (HCAs). The ANOVAs revealed significant differences between the four subgroups for all four variables, with the CTP results being more robust. The subsequent PCAs and HCAs were in accordance with the initial statistical comparisons, revealing that the speech-derived indices for CTP provided a clearer classification and were especially useful for distinguishing the non-fluent variant from healthy participants as well as from the two other PPA taxonomic categories. Conclusions: In sum, we argue that speech-derived indices, and especially silent pauses, could be used as complementary biomarkers to efficiently discriminate between PPA and healthy speakers, as well as between the three variants of the disease.

Nada, nadie: A Study of Negative Concord in L2 Spanish

Abstract Research in Second Language Acquisition (SLA) has studied negation in a wide variety of languages but has mainly focused on the acquisition of clause negation, or the negation of finite verbs in main clauses (Dimroth, Christine. 2008. Age effects on the process of L2 acquisition? Evidence from the acquisition of negation and finiteness in L2 German. Language Learning 58(1). 117–150). The present study discusses the acquisition of negative concord (NC) in L2 Spanish, from both a syntactic and a lexical approach to the analysis of learner production data. The results of a structured oral elicitation task indicate that learners produce NC with the negative concord items (NCIs) nada ‘nothing’ and nadie ‘no one’ in argument position, and also ascertain their appropriate usage contexts, with greater accuracy as their L2 proficiency increases. These findings are discussed in relation to studies of NC in English and English First Language Acquisition (FLA), and also to recent work in English SLA on the acquisition of negative polarity items (NPIs) (Gil, Kook-Hee, Heather Marsden & Melinda Whong. 2019. The meaning of negation in the second language classroom: Evidence from ‘any. Language Teaching Research 23(2). 218–236; Marsden, Heather, Melinda Whong & Kook-Hee Gil. 2018. What’s in the textbook and what’s in the mind: Polarity item “Any” in learner English. Studies in Second Language Acquisition 40(1). 91–118; Puig-Mayenco, Eloi & Heather Marsden. 2018. Polarity-item “anything” in L3 English: Where does transfer come from when the L1 is Catalan and the L2 is Spanish? Second Language Research 34(4). 487–515). Ultimately, this study aims to contribute to further research in the literature on complex negation constructions in SLA and underline the interplay of syntactic, semantic, and lexical issues in the acquisition of these structures.

Does boredom affect economic risk preferences?

AbstractPrevious literature and conventional wisdom have led researchers to believe that boredom increases economic risk taking, but the evidence in support of this conclusion is limited and has important shortcomings. In four experiments (including more than 1,300 subjects), we systematically studied the effects of boredom on economic risk preferences. Across different risk elicitation tasks, boredom inductions, incentive schemes, subject pools, and using both reduced form and structural analyses, we consistently failed to find an effect of boredom on risky decisions. Our results disprove that boredom leads to even small increments in risk taking in one-shot elicitation tasks, and small to medium increases in multiple-choice elicitations. These findings question an important established belief, contribute to better understand the consequences of boredom, and have substantive implications for experiments on economic decision making.

Path and rate of development in child heritage speakers: Evidence from Greek subject/object form and placement

Aims: We investigated: (1) whether differences in accuracy between heritage speakers (HS) and monolingual speakers (MS) signal differences in the path or merely in the rate of language development, and (2) whether, independently of these differences, HS become more accurate as they grow older. Methods: Using an elicitation task, we collected data from three groups of speakers of Greek: HS in the United States and Canada (78–226 months), MS of the same age (77–177 months), and younger MS (42–69 months). In terms of structures, we focused on two phenomena that are encoded differently in Greek and English: subject/object form in reference maintenance contexts and subject placement in embedded wh-dependencies. Data and Analysis: Data were analyzed with mixed-effects logistic regression models. Findings: We found that the heritage group had a lower accuracy and produced different error patterns than both monolingual groups. Specifically, only the heritage group produced non-felicitous lexical subjects/objects in reference maintenance contexts and ungrammatical preverbal subjects in embedded wh-structures. Accuracy, though, increased with age. Furthermore, current amount of heritage language (HL) input and generation, which were included as covariates, emerged as significant predictors in some or all of the conditions. Originality: The inclusion of a younger monolingual group helped us determine whether the different patterns observed in the language of HS are also attested in the language of MS at earlier developmental stages. The inclusion of a wide age range helped us determine whether, independently of differences in the path/rate of development, HS become more accurate as they grow older and accumulate the necessary amount of HL input. Implications: HS may go through developmental stages not attested in L1 acquisition. However, differences in developmental stages do not necessarily entail differences in the outcome of language acquisition. HS’ accuracy may continue to increase, provided that they continue using their HL.

Happy to take some risk: Estimating the effect of induced emotions on risk preferences

How do emotions influence one’s willingness to take on risk? We show that answering this question can be particularly challenging because induced emotions are highly sensitive to a respondent’s contemporaneous experiences and can be rapidly diluted while respondents answer subsequent survey questions. We randomly assign respondents to one of three emotion-inducing videos (positive, negative, and neutral), and we also randomize whether subjects complete a self-assessment survey tool measuring emotions prior to completing risk preference elicitation tasks and immediately after watching the emotion-inducing video. We verify changes in emotions for all respondents by using facial expression analysis software. Respondents who watched a positive video and skipped the emotion-measuring survey were less risk averse, particularly in the first of two preference elicitation tasks. Our findings indicate that estimates of how induced emotions affect risk aversion may be attenuated by including any intermediate tasks, including a survey to measure such emotions. PsychINFO Classification Code: 2360.

Asset integration and risk‐taking in the laboratory

AbstractWe report on a laboratory experiment designed to assess risk preferences in a decision environment where real losses can occur. Specifically, we utilize an asset integration protocol designed to ensure that cash provided to treatment group participants by the experimenter is fully integrated into each individual's wealth. This cash is placed at stake in an incentivized risk‐preference elicitation task based on the well‐known Holt and Laury (2002, 2005) methodology. Our experimental design allows us to distinguish between the predictions of expected utility and prospect theory. We find that features consistent with expected utility theory, constant relative risk aversion and rank dependent expected utility functions, are insufficient to explain our experimental results. However, preference functions based on prospect theory, accounting specifically for loss aversion, capture the observed behaviour of participants in the experiment.

Quality of Measurement in Core Lexicon Measures.

Core lexicon measures have received growing attention in research. They are intended to provide clinicians with a clinician-friendly means to quantify word retrieval ability in discourse based on normal expectations of discourse production for specific discourse elicitation tasks. To date, different criteria have been used to develop core lexicon measures by groups of researchers. The need for statistical guidance in pursuit of the psychologically robust measure has been recognized. This study was to investigate the best criterion for accurate measurement. Specifically, we focused on two criteria (frequency vs. percentage) that have previously been used for the development of core lexicon measures. Core lexicon measures consisting of five different checklists by word class (verbs, nouns, adjectives, adverbs, and function words) and developed by the two criteria were applied to language samples produced by 470 cognitively healthy adults. Performance in word retrieval ability at the discourse level was modeled as a latent variable based on the observed proportions of the production of core lexicon items in two different sets of core lexicon measures using structural equation modeling. Results indicated that both criterion for core lexicon measures capture word retrieval ability in discourse. Greater residual variances were found in the core lexicon measure established by the percentage criterion compared to the one established by the frequency criterion. This indicates that the measure based on the percentage criterion is more affected by measurement errors. The findings provide evidence that the frequency criterion is better to use for the development of core lexicon measures for core nouns, verbs, adjectives, and adverbs, but not for function words. However, our findings are limited to core lexicon measures based on language samples elicited by wordless picture books. This may not be easily applied to other core lexicon measures that use different discourse elicitation tasks due to the difference in quality and quantity of language samples. Ideally, the same approach should be replicated to evaluate the appropriateness of respective criteria in the development of core lexicon measures. https://doi.org/10.23641/asha.20304144.

Variability in L2 Vowel Production: Different Elicitation Methods Affect Individual Speakers Differently.

Elicitation methods are known to influence second language speech production. For teachers and language assessors, awareness of such effects is essential to accurate interpretations of testing outcomes. For speech researchers, understanding why one method gives better performance than another may yield insights into how second-language phonological knowledge is acquired, stored, and retrieved. Given these concerns, this investigation compared L2 vowel intelligibility on two elicitation tasks and determined the degree to which differences generalized across vowels, vowels in context, lexical items, and individual speakers. The dependent variable was the intelligibility of Cantonese speakers' productions of English /i I u ℧/ in varying phonetic environments. In a picture-naming task, the speakers produced responses without an auditory prompt. In a second task–interrupted repetition–they heard exemplars of the same targets without pictures, and repeated each one after counting aloud to 10, a step intended to disrupt their short-term auditory store and therefore prevent simple mimicry. For target words with scores below 80% on picture naming, mean intelligibility was more than 10 points higher on interrupted repetition. However, that difference did not generalize across conditions or across speakers. Thus, although it is technically accurate to say that, on average, interrupted repetition yielded better vowel intelligibility than did picture naming, that observation requires a great deal of qualification, particularly because of individual speaker differences. The outcomes are interpreted in terms of their relevance to language assessment and phonetic learning.