Cytoplasmic streaming in Characean internodes enables rapid intracellular transport and facilitates interactions between spatially remote cell regions. Cyclosis-mediated distant interactions might be particularly noticeable under nonuniform illumination, in the vicinity of light–shade borders where metabolites are transported between functionally distinct cell regions. In support of this notion, chlorophyll fluorescence parameters assessed on a microscopic area of Chara corallina internodal cells (area of inspection, AOI) responded to illumination of nearby regions in asymmetric manner depending on the vector of cytoplasmic streaming. When a beam of white light was applied through a 400-μm optic fiber upstream of AOI with regard to the direction of cytoplasmic streaming, non-photochemical quenching (NPQ) developed after a lag period in AOI exposed to moderate intensity light. Conversely, no NPQ was induced in the same cell area when the beam position was shifted to an equal distance downstream of AOI. Light–response curves for the efficiency of photosystem II electron transport in chloroplasts differed markedly depending on the illumination pattern (whole-cell versus small area illumination) but these differences were eliminated after the inhibition of cytoplasmic streaming with cytochalasin B. Localized illumination promoted chloroplast fluorescence responses to electrical plasmalemma excitation at high light intensities, which contrasts to the requirement of low to moderate irradiances for observation of the stimulus–response coupling under whole-cell illumination. The results indicate that different photosynthetic capacities of chloroplasts under general and localized illumination are related to lateral transport of nonevenly distributed cytoplasmic components between the cell parts with dominant photosynthetic and respiratory metabolism.