Cellular homeostasis depends on the supply of metabolic energy in the form of ATP and electrochemical ion gradients. The construction of synthetic cells requires a constant supply of energy to drive membrane transport and metabolism. Here, we provide synthetic cells with long-lasting metabolic energy in the form of an electrochemical proton gradient. Leveraging the L-malate decarboxylation pathway we generate a stable proton gradient and electrical potential in lipid vesicles by electrogenic L-malate/L-lactate exchange coupled to L-malate decarboxylation. By co-reconstitution with the transporters GltP and LacY, the synthetic cells maintain accumulation of L-glutamate and lactose over periods of hours, mimicking nutrient feeding in living cells. We couple the accumulation of lactose to a metabolic network for the generation of intermediates of the glycolytic and pentose phosphate pathways. This study underscores the potential of harnessing a proton motive force via a simple metabolic network, paving the way for the development of more complex synthetic systems.