Appropriation of signalling pathways facilitates poxvirus replication. Poxviruses, as do most viruses, try to modify the host cell environment to achieve favourable replication conditions. In the present study, we show that the early growth response 1 gene (egr-1) is one of the host cell factors intensely modulated by the orthopoxviruses VV (vaccinia virus) and CPV (cowpox virus). These viruses stimulated the generation of both egr-1 mRNA and its gene product, throughout their entire replication cycles, via the requirement of MEK [mitogen-activated protein kinase/ERK (extracellular-signal-regulated kinase) kinase]/ERK pathway. We showed that, upon VV infection, EGR-1 translocates into the nucleus where it binds to the EBS (egr-1-binding site) positioned at the 5' region of EGR-1-regulated genes. In spite of both viruses belonging to the same genus, several lines of evidence, however, revealed a remarkable contrast between them as far as the roles played by the MEK/ERK/EGR-1 pathway in their biological cycles are concerned. Hence (i) the knocking-down of egr-1 by siRNA (small interfering RNA) proved that this transcription factor is of critical relevance for VV biology, since a decrease of about one log cycle in virus yield was verified, along with a small virus plaque phenotype, whereas the gene silencing did not have a detrimental effect on either CPV multiplication or viral plaque size; (ii) while both pharmacological and genetic inhibition of MEK/ERK resulted in a significant decrease in VV yield, both approaches had no impact on CPV multiplication; and (iii) CPV DNA replication was unaffected by pharmacological inhibition of MEK/ERK, but phosphorylation of MEK/ERK was dependent on CPV DNA replication, contrasting with a significant VV DNA inhibition and VV DNA replication-independence to maintain ERK1/2 phosphorylation, observed under the same conditions.