The effects of ethanol withdrawal were determined on cell free brain protein synthesis in physically dependent rats. Following the development of physical dependence, ethanol abstinence for 24 h resulted in decreased protein synthesis in cerebral tissue. The observed inhibition of [ 14C]leucine incorporation into protein was found to be reversible after 7 days of ethanol withdrawal. Although the ribosomes from control, ethanol-treated and ethanol-withdrawn animals were highly responsive to polyuridylic acid stimulation, the ribosomes from the control group consistently exhibited higher activity. The determination of protein content of the ribosomal fraction showed a significant increase following ethanol administration and was further enhanced by ethanol abstinence. The results suggest that ethanol-induced changes at the ribosomal level may result in defective association of mRNA causing depression of brain protein synthesis.