On the international stage Kenya promotes itself as a regional peacemaker. The country is an important contributor to UN missions, has had an important role in mediating regional conflicts, and is a driving force in the implementation of Africa's peace and security architecture. However, there is another picture of Kenya's engagement in regional conflicts which, at first glance, seems to contradict international perception of the country. By discussing Kenya's historical and current practices in regional security, this article analyses how the Kenyan government balances what seem to be multiple security agendas, ranging from following a responsibility to protect, to pursuing economic self-interest, to executing international counterterrorism agendas. Rather than being a shift in the country's foreign policy, it will be argued that Kenya's involvement in rights and norm-violating practices—more specifically in arms deliveries to Southern Sudan and the illegal military training of youths in defence of the Somali transitional government, as well as repressive ‘counterterrorism’ practices against its own population—illustrates how the conditions of globalisation not only limit but also enable new opportunities for the positioning of postcolonial states in the international arena. It confirms patterns in Kenya's political history in which the politics of attracting, sustaining, and diversifying international partners and external revenue is part of the regime's continuing efforts at consolidating ‘stateness’. Actively engaging with international norms to make them comply with one's own perceptions of security demonstrates how actors in the South shape the terms of reference in regional security. En la escena internacional, Kenia se promueve como un mantenedor de la paz regional. El país es un contribuidor importante a las misiones de la ONU, ha tenido un importante rol como mediador en conflictos regionales y es un impulsor en la implementación de la paz y la arquitectura de la seguridad en África. Sin embargo, el compromiso de Kenia en los conflictos regionales tiene otra cara, que en primera instancia, parece contradecir a la percepción internacional de este país. A partir de un debate sobre las prácticas históricas y actuales en seguridad regional, este artículo analiza cómo equilibra el gobierno de Kenia, lo que parecen objetivos de seguridad múltiples, que van desde dar seguimiento a la responsabilidad de proteger y conseguir una economía de interés propio, a ejecutar planes de contraterrorismo internacional. En lugar de tener un cambio en la política exterior del país, se planteará que la participación de Kenia en los derechos y las prácticas de violación de normas—más específicamente en los envíos de armas al sur de Sudán y el entrenamiento militar ilegal de los jóvenes en defensa del gobierno de transición de Somalia, como las prácticas represivas del ‘contraterrorismo’ contra su propia población—ilustra cómo las condiciones de la globalización, no solamente limitan pero facilitan nuevas oportunidades en el posicionamiento de estados poscoloniales en la arena internacional. Eso confirma los patrones en la historia política, en la cual la política de atracción, sostenimiento y diversificación de socios internacionales e ingresos externos, hacen parte de los continuos esfuerzos del régimen en la consolidación de ‘condición de estado’. La participación activa con las normas internacionales para hacerlas cumplir con sus propias percepciones de seguridad, demuestra cómo los actores del sur forjan los términos de referencia, en la seguridad regional. 在国际舞台上,肯尼亚以地区维和者的身份推销自己。对于联合国维和行动,肯尼亚是一个重要的贡献者,在斡旋地区冲突中扮演着重要角色,而且肯尼亚是实现非洲和平及落实非洲安全体系结构的推动力。然而,肯尼亚介入地区冲突还有另外一面,咋一看,另一面与肯尼亚的国际形象相背。通过研究肯尼亚在历史上以及当下的地区安全实践,本文分析肯尼亚政府是如何平衡看上去多样多种的安全议程,包括完成保护的责任、追求经济的自我利益,以及执行国际反恐议程。文章认为,肯尼亚卷入违反权利与规范的行为—— 更具体而言是向苏丹南部运送武器 、为保卫索马里过渡政府对年轻人进行非法军事训练,以及针对自己民众的“反恐”镇压行为——不仅仅是一国外交政策的转变,更是阐明了全球化这一条件是如何限制后殖民主义国家在国际舞台上的定位,以及如何给予他们新的契机。本文证实肯尼亚政治史上吸引、稳定与扩大国际伙伴和对外收益的政治活动模式,是其政权巩固“国家性”的持久努力的一部分。积极对接国际规范使其服从于一国自身的安全认知,表明了南方行为体是如何塑造地区安全的参照系的。 케냐는 스스로 국제무대에서 지역 평화를 만드는 나라라고 내세웠다. UN임무에 중요한 기여를 한 나라이고, 지역 갈등을 중재하는데 중요한 역할을 했고, 아프리카의 평화와 안보 구축에서 추진력을 발휘했다. 그러나, 케냐에 대한 국제적 인식과는 모순되게 케냐가 지역 갈등 개입한 또 다른 면이 있다. 이 논문은 지역 안보에서 케냐의 역사적 및 현재적 실태를 논의하면서 케냐 정부가 보호 책임 수행에서부터, 경제적 이해 추구와 국제 반테러 의제 실행에 이르는 다중적 안보 의제들 간의 균형을 어떻게 유지하는지를 분석한다. 외교정책을 변화시키기보다 케냐가 권리와 규범을 위반하는 활동에 참여하는 것 - 더 구체적으로 케냐 사람들을 대상으로 한 억압적 반테러 활동뿐만 아니라 남부 수단으로 무기를 전달하고 소말리아 과도 정부를 방어하기 위해 불법적으로 청년을 대상으로 군사교육을 시키는 것-은 어떻게 세계화가 국제 영역에서 포스트콜로니얼 국가들의 위치에 걸맞는 새로운 기회를 제약할뿐만 아니라 또한 새로운 기회를 부여하는가를 보여준다. 국제적 파타너를 끌어들이고, 유지하고 다변화하는 정치와 외부로부터의 수입은 ‘국가성’을 강화시키기 위한 케냐 정권의 지속적인 노력의 일부이다. 적극적으로 국제 규범을 자신의 안보 개념에 따르게 하는 것은 어떻게 남반부 행위자들이 지역 안보에서 고려할 사항에 영향을 미치는지를 보 여준다.
Read full abstract