HIV-1 infection leads to the progressive depletion of the CD4 T cell compartment by various known and unknown mechanisms. In vivo, HIV-1 infects both activated and resting CD4 T cells, but in vitro, in the absence of any stimuli, resting CD4 T cells from peripheral blood are resistant to infection. This resistance is generally attributed to an intracellular environment that does not efficiently support processes such as reverse transcription (RT), resulting in abortive infection. Here, we show that in vitro HIV-1 infection of resting CD4 T cells induces substantial cell death, leading to abortive infection. In vivo, however, various microenvironmental stimuli in lymphoid and mucosal tissues provide support for HIV-1 replication. For example, common gamma-chain cytokines (CGCC), such as interleukin-7 (IL-7), render resting CD4 T cells permissible to HIV-1 infection without inducing T cell activation. Here, we find that CGCC primarily allow productive infection by preventing HIV-1 triggering of apoptosis, as evidenced by early release of cytochrome c and caspase 3/7 activation. Cell death is triggered both by products of reverse transcription and by virion-borne Vpr protein, and CGCC block both mechanisms. When HIV-1 RT efficiency was enhanced by SIVmac239 Vpx protein, cell death was still observed, indicating that the speed of reverse transcription and the efficiency of its completion contributed little to HIV-1-induced cell death in this system. These results show that a major restriction on HIV-1 infection in resting CD4 T cells resides in the capacity of these cells to survive the early steps of HIV-1 infection. A major consequence of HIV-1 infection is the destruction of CD4 T cells. Here, we show that delivery of virion-associated Vpr protein and the process of reverse transcription are each sufficient to trigger apoptosis of resting CD4 T cells isolated from peripheral blood. While these 2 mechanisms have been previously described in various cell types, we show for the first time their concerted effect in inducing resting CD4 T cell depletion. Importantly, we found that cytokines such as IL-7 and IL-4, which are particularly active in sites of HIV-1 replication, protect resting CD4 T cells from these cytopathic effects and, primarily through this protection, rather than through enhancement of specific replicative steps, they promote productive infection. This study provides important new insights for the understanding of the early steps of HIV-1 infection and T cell depletion.