We consider integrable discretizations of some soliton equations associated with the motions of plane curves: the Wadati–Konno–Ichikawa elastic beam equation, the complex Dym equation and the short pulse equation. They are related to the modified KdV or the sine–Gordon equations by the hodograph transformations. Based on the observation that the hodograph transformations are regarded as the Euler–Lagrange transformations of the curve motions, we construct the discrete analogues of the hodograph transformations, which yield integrable discretizations of those soliton equations.