Comprehending early amyloidogenesis is essential for the development of effective therapeutic strategies. In tauopathies like Alzheimer's disease (AD), the abnormal accumulation of tau protein is initiated by pathological tau seeds. Mounting evidence implies that the microtubule binding domain, consisting of three to four repeats, plays a pivotal role in this process, yet the exact region driving the formation of pathogenic species needs to be further scrutinized. Here, we chemically synthesized individual tau repeats to identify those exhibiting pathogenic prion-like characteristics. Notably, repeat 3 (R3) displayed a remarkable propensity to polymerize, form toxic filaments, and induce cognitive impairment, even in the absence of an aggregation-promoting inducer, highlighting its physiological relevance. Additionally, oligomeric R3 was identified as a particularly pathological form, prompting the establishment of a screening platform. Through screening, tolcapone was found to possess therapeutic efficacy against pathological tau aggregates in PS19 transgenic mice. This screening platform provides a valuable avenue for identifying compounds that selectively interact with peptides implicated in the progression of tauopathies.