Energy-angular distributions of electron-positron pair creation in collisions of a laser beam and a nonlaser photon are calculated using the $S$-matrix formalism. The laser field is modeled as a finite pulse, similar to the formulation introduced in our recent paper in the context of Compton scattering [Phys. Rev. A {\bf 85}, 062102 (2012)]. The nonperturbative regime of pair creation is considered here. The energy spectra of created particles are compared with the corresponding spectra obtained using the modulated plane wave approximation for the driving laser field. A very good agreement in these two cases is observed, provided that the laser pulse is sufficiently long. For short pulse durations, this agreement breaks down. The sensitivity of pair production to the polarization of a driving pulse is also investigated. We show that in the nonperturbative regime, the pair creation yields depend on the polarization of the pulse, reaching their maximal values for the linear polarization. Therefore, we focus on this case. Specifically, we analyze the dependence of pair creation on the relative configuration of linear polarizations of the laser pulse and the nonlaser photon. Lastly, we investigate the carrier-envelope phase effect on angular distributions of created particles, suggesting the possibility of phase control in relation to the pair creation processes.