The study aimed to investigate the impact of noise levels in the hospital environment on the stress experienced by hospitalized cats undergoing elective ovariohysterectomy surgery. A total of 33 domestic female cats were included in the study, divided into four groups: a control group (CG) and three experimental groups based on ward noise levels: G1 (Quiet, <60 dB), G2 (Medium, between 60 and 85 dB), and G3 (Noisy, >85 dB). Behavioral assessments, respiratory rate (RR), and plasma cortisol levels ([Cort]p) were measured as indicators of stress. A composite measure of stress, termed the final stress value (FSV), was calculated by summing scores across various behavioral categories. Data collection occurred at three time points: immediately following surgery (T1), and at 2 h (T2) and 3 h (T3) post-surgery. FSV and RR were assessed at all three time points (T1, T2, and T3), while [Cort]p levels were measured at T1 and T3. The study observed that the median values of FSV, RR, and [Cort]p tended to increase with both higher noise levels and longer exposure durations to noise. Significant differences in RR were found between group pairs G1G2 at T1 (|D| = 0.63 < cut-off = 0.98), and G2G3 at T2 (|D| = 0.69 < cut-off = 0.97). Regarding [Cort]p, significant differences were noted between the CGG1 group pair at T0 (p < 0.01), and T3 (p = 0.03). Furthermore, an excellent Spearman correlation coefficient (rho = 0.91) was found between FSV and RR, indicating that RR can serve as an effective tool for assessing stress levels in cats. The findings of this study provide valuable insights into the welfare of cats in a hospital environment and support the scientific validity of existing recommendations aimed at improving their well-being. Specifically, the study underscores the importance of minimizing noise levels in hospitals as a means to reduce stress in cats. This conclusion aligns with existing guidelines and recommendations for enhancing the welfare of hospitalized cats.