Reanalysis of an asymmetric poly(ethylene-alt-propylene)-block-polydimethylsiloxane (PEP-PDMS) diblock copolymer first investigated in 1999 has revealed a rich phase behavior including a dodecagonal quasicrystal (DDQC), a Frank-Kasper σ phase, and a body-centered cubic (BCC) packing at high temperature adjacent to the disordered state. On subjecting the sample to large amplitude oscillatory shear well below the σ-BCC order-order transition temperature (TOOT), small-angle X-ray scattering evidenced the emergence of a twinned BCC phase that, on heating, underwent a phase transition to an unusually anisotropic DDQC state. Surprisingly, we observe no evidence of this apparent epitaxy on heating or cooling through the equilibrium σ-BCC transition. We rationalize these results in terms of a shear-induced order-order transition and an apparent BCC-DDQC epitaxy favored by micelle translation-mediated ordering dynamics far below TOOT.