Differentiating corticobasal degeneration presenting with corticobasal syndrome (CBD-CBS) from progressive supranuclear palsy with Richardson's syndrome (PSP-RS), particularly in early stages, is often challenging because the neurodegenerative conditions closely overlap in terms of clinical presentation and pathology. Although volumetry using brain magnetic resonance imaging (MRI) has been studied in patients with CBS and PSP-RS, studies assessing the progression of brain atrophy are limited. Therefore, we aimed to reveal the difference in the temporal progression patterns of brain atrophy between patients with CBS and those with PSP-RS purely based on cross-sectional data using Subtype and Stage Inference (SuStaIn)—a novel, unsupervised machine learning technique that integrates clustering and disease progression modeling. We applied SuStaIn to the cross-sectional regional brain volumes of 25 patients with CBS, 39 patients with typical PSP-RS, and 50 healthy controls to estimate the two disease subtypes and trajectories of CBS and PSP-RS, which have distinct atrophy patterns. The progression model and classification accuracy of CBS and PSP-RS were compared with those of previous studies to evaluate the performance of SuStaIn. SuStaIn identified distinct temporal progression patterns of brain atrophy for CBS and PSP-RS, which were largely consistent with previous evidence, with high reproducibility (99.7%) under cross-validation. We classified these diseases with high accuracy (0.875) and sensitivity (0.680 and 1.000, respectively) based on cross-sectional structural brain MRI data; the accuracy was higher than that reported in previous studies. Moreover, SuStaIn stage correctly reflected disease severity without the label of disease stage, such as disease duration. Furthermore, SuStaIn also showed the genialized performance of differentiation and reflection for CBS and PSP-RS. Thus, SuStaIn has potential for improving our understanding of disease mechanisms, accurately stratifying patients, and providing prognoses for patients with CBS and PSP-RS.