To meet the increasing demand for trajectory tracking accuracy and high-efficiency requirements in modern mobile machinery, this paper proposes a practical adaptive robust control method based on the dual-valve parallel electro-hydraulic servo system. Existing tracking control strategies for such servo systems rely on a backstepping method and assume that full states are known, which is stringent in practice. To cope with the problem, we reduce the mathematical model order of the studied system using singular perturbation theory in this paper, and only the position feedback is required for the control implementation. Then, to achieve high accuracy tracking control, a direct adaptive robust control scheme combing with a dynamic flow allocation layer is adopted to synthesize the controller. With this method, parameter uncertainties and load disturbance are rejected, and valve characteristics are considered in the dynamic flow allocation layer to solve the flow redundancy problem, respectively. Convergence of the simplified system tracking results is proved theoretically. Extensive co-simulations and experimental tests are carried out to illustrate the effectiveness of the proposed strategy, both tracking precision and flow distribution can be achieved efficiently by simple parameter adjustments in the field.