Electrical potential changes in pure synaptic vesicles from Torpedo californica were monitored with the fluorescent dye 3,3'-dipropylthiadicarbocyanine iodide. Vesicles resuspended in variable external sodium ion in the presence of gramicidin established sodium ion membrane diffusion potentials. Vesicles resuspended in choline or acetylcholine chloride became hyperpolarized upon addition of gramicidin. Hyperpolarization was subsequently partially reversed spontaneously by choline or acetylcholine influx, which was confirmed by gel filtration, to yield a new, less negative, stable membrane potential. Thus, acetylcholine and choline are taken up electrogenically by synaptic vesicles.