Bioactive dimeric (pre-)anthraquinones are ubiquitous in nature and are found in bacteria, fungi, insects, and plants. Their biosynthesis via oxidative phenol coupling (OPC) is catalyzed by cytochrome P450 enzymes, peroxidases, or laccases. While the biocatalysis of OPC in molds (Ascomycota) is well-known, the respective enzymes in mushroom-forming fungi (Basidiomycota) are unknown. Here, we report on the biosynthesis of the atropisomers phlegmacin A1 and B1 of the mushroom Cortinarius odorifer. The biosynthesis of these unsymmetrically 7,10'-homo-coupled dihydroanthracenones was heterologously reconstituted in the mold Aspergillus niger. Methylation of the parental monomer atrochrysone to its 6-O-methyl ether torosachrysone by the O-methyltransferase CoOMT1 precedes the regioselective homocoupling to phlegmacin, catalyzed by the enzyme CoUPO1 annotated as an "unspecific peroxygenase" (UPO). Our results reveal an unprecedented UPO reaction, thereby expanding the biocatalytic portfolio of oxidative phenol coupling beyond the commonly reported enzymes. The results show that Basidiomycota use peroxygenases to selectively couple aryls independently of and convergently to any other group of organisms, emphasizing the central role of OPC in natural processes.