Many PDEs (Burgers' equation, KdV, Camassa-Holm, Euler's fluid equations,...) can be formulated as infinite-dimensional Lie-Poisson systems. These are Hamiltonian systems on manifolds equipped with Poisson brackets. The Poisson structure is connected to conservation properties and other geometric features of solutions to the PDE and, therefore, of great interest for numerical integration. For the example of Burgers' equations and related PDEs we use Clebsch variables to lift the original system to a collective Hamiltonian system on a symplectic manifold whose structure is related to the original Lie-Poisson structure. On the collective Hamiltonian system a symplectic integrator can be applied. Our numerical examples show excellent conservation properties and indicate that the disadvantage of an increased phase-space dimension can be outweighed by the advantage of symplectic integration.