Unannounced tendon breaks are a dreaded failure mechanism in concrete bridges. The failure of single wires or tendons does not necessarily cause cracking of the concrete. Thus, the damage cannot be detected by visual inspection. But, in the case of tendons bonded in concrete, re-anchoring causes characteristic local strain fields: tensile strains occur between the crack edges while three-dimensional compressive strains develop in the area around. On the surface, these strains are small and depend, e.g., on the concrete stiffness, the depth of the tendon inside the member and the anchorage length. Such strain fields can be measured by fiber optical sensors on the surface in two dimensional grids. By evaluating the backscatter of emitted light beams, minimal strain changes (uncertainty: ±1 µm/m) can be detected in quasi-continuous resolution (0.65 mm pitch). An experimental investigation on a prestressed concrete beam with bonded tendons is presented. Gradually, three tendons of 10.5 mm diameter were mechanically cut to simulate failure, while longitudinal strains were measured on a 2D grid at the surface. With a prestressing force of 64.5 kN and up to a depth of 25 cm breaks of the tendons could be detected. They caused strains about 10-15 µm/m at the surface at maximum. For varying tendon positions, the effect of depth on the strain is investigated by two sided measurements. As the distance between the break and the concrete surface increases, the strain significantly decreases but remains detectable. In the future, the results enable deeper analyses of the most influential parameters. The final aim remains to precisely detect the position and number of failed wires or tendons just from the strain signal at the surface.