Metal accumulation in marine fish is a global public health concern, because the consumption of seafood provides the largest dose of many toxic metals to humans. While water quality criteria often rely on aqueous exposures of metals to fish in developing safety guidelines, it is increasingly recognized that marine fish obtain an important fraction of their metal body burden from their diet. Using experimental data, we modeled the accumulation of six metals (Am, Cd, Cs, Co, Mn, Zn) from diet and from the aqueous phase in two marine fish species, the teleost Psetta maxima and elasmobranch Scyliorhinus canicula. We estimated steady-state metal concentrations and calculated the relative contributions of dietary and aqueous intake in both species. For both species > 60% and often > 90% of Mn, Cd, and Zn derives from dietary intake in these species, even at the lowest ingestion rates reported for these fish. At low ingestion rates, Am was obtained predominantly from the aqueous phase and Cs varied considerably depending on prey selection. Inter-specific differences were noted, especially in Co uptake. Model predictions of steady-state tissue metal concentrations are within the range of field measurements for these species. Our findings underscore the importance of including dietary exposure in understanding metal accumulation in marine fish.