[Published in a German translation by Siegfried Trebitsch, as Ein Teufelskerl: Selbstkritik, in Die Zeu (Vienna), 22 February 1903 (1:1-4, 2:1-4, 3:1), three days before the opening of The Devil's Disciple (the first Shaw play performed on the German-speaking stage) at the Raimund Theater, Vienna. [C1419] The original manuscript in the British Library (50694, ff. 52-66) consists of a holograph draft, except for ff. 52, 56-59, and 66, which are partly or principally typewritten, with alterations in Shaw's hand, captioned (on f. 52) FEUILLETON FUR DIE ZEIT., with note in Shaw's hand on lower half of the leaf: One copy of this on thin paper to G. Bernard Shaw 10 Adelphi Terrace W.C. Wanted on Saturday morning (the 4th Feb) before 1 1 o'clock. This is the first publication of the original text, emended to eliminate stylistic inconsistencies (mostly of punctuation and use of ampersands) and misspellings.]