Understanding diversity patterns along environmental gradients lies at the heart of community ecology and conservation. Previous studies have found variation in bird diversity and density along “natural” elevational gradients in the Tropical Andes Hotspot. However, there is still a lack of knowledge about how bird communities respond to traditional land-use patterns, in association with other multiple drivers, along elevations. In the present study, we investigated biotic, abiotic and anthropogenic sources of variation associated with bird species diversity, density and turnover along a 3000-m elevational gradient, in southern limit of the Tropical Andes Hotspot, northern Chile. Over four seasons, we conducted 472 bird point count surveys and established 118 plots distributed across the Desert, Pre-Puna, Puna and High-Andean belts, where biotic, abiotic and anthropogenic factors were measured. We used mixed-effects models to estimate alpha diversity and multinomial Poisson mixture models to estimate species density, accounting for detectability. Species diversity and density increased until 3300 masl and then declined. This type of elevational pattern is characteristic of dry-based mountains, where environmental conditions are suitable at mid-elevations. Habitats shaped by traditional Aymara indigenous agriculture, associated with relatively high vegetation heterogeneity, hosted the highest values of bird diversity and density. Species turnover was structured by habitat type, while elevational ranges of most species were restricted to three relatively discrete assemblages that replaced each other along the gradient. Our study revealed a hump-shaped relationship between elevation and bird diversity and density in the Dry Tropical Andes Biodiversity Hotspot, supporting a diversity pattern characteristic of dry-based mountains of the world. Traditional Aymara agriculture may have constructed ecological niches for biodiversity at mid-elevations, enhancing vegetation heterogeneity, thus providing resources for resident and rare species. Increasing loss of traditional land-use may present a threat to the bird community in the Tropical Andes Hotspot.