Abstract Liquid jet atomization is an important process in internal combustion engine. This paper presents a multi-scale approach coupling a Eulerian interface-tracking method and a Lagrangian particle tracking method to simulate liquid atomization processes. This method aims to capture the complete spray atomization process, particularly primary and second breakup, paving the way for high-fidelity simulation of spray atomization in the dense spray zone and spray combustion in the dilute spray zone. The Eulerian method is based on the Coupled Level-Set and Volume-of-Fluid (CLSVOF) for interface tracking, which can accurately simulate the primary breakup process. For the coupling approach, the Eulerian method only describes large droplet and ligament structures, while small-scale droplet structures are removed from the resolved Eulerian description and transformed into Lagrangian point-source droplets. The Lagrangian method is thus used to track small droplets and their further secondary breakup and collision. In this study, two-dimensional simulation of liquid jet atomization is performed. We will analyse Lagrangian-droplet formation and motion due to the coupling and the atomization characteristics using the multi-scale approach.