Hemophagocytic lymphohistiocytosis/hemophagocytic syndrome (HLH/HPS) is a reactive disorder of the mononuclear phagocytic system, characterized by generalized histiocytic proliferation with marked hemophagocytosis in the bone marrow [1]. It comprises two different categories: a primary (genetic) and a secondary (acquired) form. Malignant neoplasm-associated HPS (MAHS) is categorized as a secondary HLH. MAHS is mainly associated with lymphoma and rarely with other carcinomas [2]. To our knowledge, HLH associated with myelodysplastic syndromes (MDS) has not been described, although MDS with hemophagocytosis has been observed. Here, we describe a case of HLH associated with MDS, which presented with abundant CD8 T cells in the bone marrow and elevated plasma-soluble interleukin 2 receptor (sIL-2R). A 60-year-old Japanese man was admitted with pancytopenia, epitaxis, fever and general fatigue. A hematological examination showed a hemoglobin concentration of 6.5 g/dL, a platelet count of 14,000/lL and a leukocyte count of 3,200/lL with 42.8% atypical lymphocytes (Fig. 1a). Blood biochemistry showed increased levels of lactate dehydrogenase (LDH) (331 IU/L), ferritin (649 ng/mL) and sIL-2R (4,054 U/mL). NK cytolytic activity was measured by the standard 51-chromium (Cr) release assay. NK cytolytic activity was not reduced at both the E/T ratios of 10:1 (13.1%, normal range 8.9–29.5%) and 20:1 (22.5%, normal range 17.1–48.7%). Serological studies for hepatitis B, hepatitis C and HTLV-1 were negative. IgM antibodies to parvovirus were negative. Serological test for EBV revealed that anti-viral capsid antigen IgM was negative in the presence of anti-viral capsid antigen IgG (1609) and anti-EBV nuclear antigen antibody (409). The number of EBV DNA copies in serum was under 2.0 9 10 copies/mL (normal \200 copies/mL). Computed tomography (CT) revealed hepato-splenomegaly, ascites and bilateral pleural effusion. Bone marrow aspirate showed dyserythropoietic changes (abnormally lobulated nuclei) (Fig. 1c) and dysplastic megakaryocytes (micromegakaryocytes) (Fig. 1d). Erythrocytic precursors were 10.4% and bone marrow myeloblasts were 2.0% (Fig. 1e). Chromosome analysis showed severe complex karyotype: 54–57XY, ?1[2],?3[2],?4[4],?6[4],?8[4],add(9)(p22)[2],?11[3],add (15)(p11.2)[4],add(16)(q24)[4],add(19)(p13.1)[4],add(20) (p13)[4],?21[2],2–5mar[cp4]/46,XY[8]. A diagnosis of refractory anemia with excess blasts-1 (WHO classification) was made. In addition, bone marrow examination revealed increased numbers of atypical lymphocytes (Fig. 1b) and multiple sites of active hemophagocytosis (Fig. 2a–c). Atypical lymphocytes in bone marrow were positive for CD2, CD3 (surface, cytoplasmic), CD5, CD7, CD8, HLA-DR, TCR-ab, and negative for CD4. No monoclonal rearrangement of TCR beta, gamma and delta chain genes was detected by Southern blotting. These findings suggested that the atypical lymphocytes were reactive CD8 T cells. Combining fever, hemophagocytosis, splenomegaly, increased levels of ferritin and sIL-2R, a diagnosis of HLH was established. Although steroid therapy was administered for HLH, pancytopenia was not improved. Two months after the initial diagnosis, the levels of LDH and ferritin were further elevated (LDH 1,474 U/mL, ferritin 4,347 ng/mL). Bone marrow examination T. Tsuji (&) H. Yamasaki H. Tsuda Division of Hematology and Oncology, Kumamoto City Hospital, Kotoh 1-1-60, Kumamoto 862-8505, Japan e-mail: tsuji.takahiro@city.kumamoto.lg.jp