Des poussins de race Rhode Island, âgés de 19 à 21 jours, sont exposés aux rayons-X. S'ils reçoivent une dose totale de 2000 r (débit: 100 r/min), la majorité de décès survient au course des48 premières heures. Il existe deux phases de létalité, l'une précoce, l'autre tardive. Parmi des radioprotecteurs très efficaces chez la souris et le rat (cystéamine, cystamine, cystéine, tryptamine, diéthyldithiocarbamate de sodium, acide éthylènediaminotétraacétique, cyanure de sodium), seuls, le diéthyldithiocarbamate de sodium et la tryptamine sont faiblement actifs chez le poussin; le premier agit sur les deux phases de létalité, le second ne réduit que la mortalité tardivé. Il est peu probable qu'ils agissent par anoxie. Les troubles fonctionnels et métaboliques qui suivent l'irradiation sont graves et précoces chez le gallinacé (collapsus circulatoire, libération d'histamine, hyperkaliémie). La déplétion préalable des stocks d'histamine tissulaire par la peptone et le 48/80 réduit le nombre de décès précoces sans modifier la mortalité tardive. Le Néoantergan est le seul parmi les antihistaminiques étudiés qui ait une action radioprotectrice. Celle-ci est appréciable au cours des deux phases de létalité. Injecté à titre curatif, il devient inefficace. Les traitements visant respectivement à corriger l'hyperkaliémie, à pallier un éventuel déficit cortico-surrénalien ou à lutter contre l'infection, sont restés sans résultats. Rhode Island chicks aged 19 to 21 days are exposed to X-rays. If they receive a total dose of 2000 r (at a rate of 100 r/min), most of the deaths occur within the first 48 hours. There are two phases of lethality, one rapid and the other delayed. Among radio-protective substances which are very effective in the mouse and rat (cysteamine, cystamine, cysteine, tryptamine, sodium diethyldithiocarbamate, ethylenediaminotetracetic acid, sodium cyanide) only sodium diethyldithiocarbamate and tryptamine are feebly active in the chick; the former affects both lethality phases, the latter reduces only the delayed mortality. It is unlikely that they act by anoxia. The functional and metabolic disturbances resulting from irradiation are serious and appear promptly in fowls (circulatory breakdown, liberation of histamine, hyperkaliemia). Preliminary depletion of histamine reserves in the tissues by means of peptone and 48/80 reduces the number of early deaths without altering the delayed mortality rate. Of the anti-histamines studied, Neoantergan alone has a radioprotective action. This is appreciable in both lethality phases. When administered with curative intent, it becomes ineffective. Treatments aiming at correcting hyperkaliemia, palliating a subsequent cortico-surrenal deficiency or fighting infection have been without result. Цыплятa пopoды Poд Aйлeнд в бoзpacтe oт 19 дo 21 дня пoдвepгaлиь дeйcтвию peнтгeнoвcкич лyчeй. Д oзa тoтaлвнoгo oвлyчeнияcocтaвлялa 2000 p пpи мoщнocти дoэы 100/p мин. Cмepть нacтyпaлa чaщe вceгo в тeчeниe пepвыч 48 чacoв. Haблюдaлиcь двa пикa cмepтнocти—oдин paнний, дpyгoй пoэдний. иэ чиcлa вeщecтв, oблaдaющич выpaжeнным эaщитным дeйcтвиeм для мышeй и кpыc (циcтeaмин, циcтaмин, циcтeин, тpиптaмин, диэтилдитиoкapбaмaт нaтpия, этилeндиa- минтeтpayкcycнaя киcлoтa, циaниcтый), тoлькo диэтилдитиoкapбaмaт нaтpия и тpиптaмин нмeют cлaбo выpaжeннoe зaщитнoe дeйcттвиe пo oтмoшeнию к цышлятaм; пepвый влияeт нa pбa пикa cмepтнocти, втopoй нe cнижaeт пикa. Maлo вepoятнo, чтo эффeктивнocть этич вeщecтв oбycлoвлeнa aн oкcиeй. Фyнкциoнaльныe и oбмeнныe нapyшeния, вызвaнныe oблyчeниeм, cильнo выpaжeны и paнo пpoявляютcя y кyp (циpкyлятopныe кoллaпcы, выcвoбoждeниe гиcтaминa, гипepкaлиeмия). П peдвapитeльнoe иcтoщeниe зaпacoв ткaнeвoгo гиcтaминa c пoмoцью пeптoнa и 48/80 cнижaeт кoличecтвo paннич cмepтeй, нe oкaзывaя вoздeйcтвия нa пoздний пик cмepтнocти. Heoaнтepгaн являeтcя eдиcтвeнным иэ иccлeдoвaнныч aнтигиcтaминныч вeщecтв, кoтopoe oкaэывaeт эaщитнoe дeйcтвиe. Oнo пpoявляeтcя в oтнoшeнии oбoич пикoв. Пpи ввeднии пocлe oблyчeния нeoaнтepгaн oк laэывaeтcя нeэффeктивым. Tepaпeвтичecкиe мepы, пpeдпинятыe для cнижeния гипepкaлиeмии, для выpaвнивaния пpeдпoлaгaeмoй к lopтикo-нaдпoчeчникoвoй нeдocтaтoчнocти или для бopьбы c инфeкциeй ocтaютcя бeзpeзyльтaтными. 19 bis 21 Tage alte Rhode Island-Kücken werden röntgenbestrahlt. Bei 2000 r Gesamtdosis (Dosisrate: 100 r/min) tritt der Tod in der Mehrzahl der Fälle bereits innerhalb der ersten 48 Stunden ein. Es treten 2 Lethalitäsphasen auf, eine vorzeitige und eine verzögerte. Von den bei Maus und Ratte äusserst wirksamen Radioschutzmitteln (Cysteamin, Ciystamin, Cstein, Tryptamin, Natrium-Diäthyldithiocarbonat, Äthylendiamin-Tetraessigsäure, Natrium-Cyanid) sind vor allem Natrium-Diäthyldithiocarbaminat und Tryptamin bei jungen Hühnern von einer gewissen schwachen Wirksamkeit. Das erstgenannte wirkt sich auf beide Lethalitäsphasen aus, während das letztere nur die Zhal der verzögert lethalen Fälle herabsetzt. Dass es sich dabei um Anoxie handelt, ist wenig wahrscheinlich. Funktions- und Stoffwechselstörungen (Kollaps, Histaminausschwemmung, Hyperkaliämie) als Folge von Bestrahlung sind bei Hühnern schwerwiegend und treten frühzeitig auf. Eine vorhergehende Entleerung der Vorräte an Gewebshistaminen durch Pepton und “48/80” verringert die Zahl der frühzeitigen Todesfälle, ohne jedoch die verzögerte Mortalität zu beeinflussen. Von den untersuchten Antihistaminen ist Neoantergan das einzige, dem eine Wirkung als Radioschutzmittel zukommt. Siemacht sich während beider Lethalphasen bemerkbar. Diese Wirksamkeit verschwindet jedoch, wenn Neontergan zu Heilzwecken injiziert wird. Behandlungsversuche in der Richtung Korrektion der Hyperkaliämie, der Kompensation einer eventuellen Störung der Nebenniere, oder einer Bekämpfung bleiben ohne Resultat.
Read full abstract