We investigate theoretically macroscopic quantum coherence and tripartite entanglement in a three-mode magnomechanical system with a yttrium iron garnet sphere, which is simultaneously driven by a magnetic pump and a microwave field pump to establish an effective magnomechanical coupling. We discuss mainly the dependence of quantum properties on the driving power, the cavity field detuning and decay, the magnomechanical coupling strength, the bias magnetic field, and the temperature of an environment. It is found that the quantum coherence of the system can be attained easily in a large range of parameters. In contrast, tripartite photon-magnon-phonon entanglement can only be realized in a relatively small range of optical and magnetic parameters. In particular, the quantum coherence of the mechanical mode can be larger than that of the photon and magnon modes, which means that the environmental incoherence of the mechanical mode in the cavity magnomechanical system can be suppressed significantly. These results may help manipulate simultaneously the macroscopic quantum coherence and the tripartite entanglement of massive objects in coupled magnomechanical system, which may have potential applications for realizing highly tunable information processing through the flexible control of quantum properties.