The cytotoxicity of menadione (2-methyl-1,4-naphthoquinone) and benzo(a)pyrene-3,6-quinone (BP-3,6-0) was tested in cultures of adult rat hepatocytes and human fibroblasts. Menadione induced DNA strand breaks, cell membrane damage and depletion of reduced glutathione (GSH) in both hepatocytes and fibroblasts. In fibroblasts, effects on both DNA and membrane integrity were potentiated by the presence of dicoumarol, a specific inhibitor of the 2-electron reduction of quinones by DT-diaphorase, whereas in hepatocytes only the cell membrane damage was sensitive to dicoumarol. Results indicate that menadione toxicity is mediated via 1-electron reduction, although in hepatocytes different reactive species may be responsible for damage to DNA and to the membrane. BP-3,6-Q induced DNA strand breaks in fibroblasts at concentrations as low as 1 μM. The extent of DNA damage was insensitive to dicoumarol. Even after GSH depletion and inhibition of glucuronidation and sulphate conjugation, BP-3,6-Q caused no DNA damage in hepatocytes. In contrast to menadione, BP-3,6-Q did not induce cell membrane leakage or decrease in GSH levels in either hepatocytes or fibroblasts. These studies show the complexity of the metabolic pathways involved, in terms of activation and detoxification processes, in the toxicity of quinones.