Catha edulis Forsk., commonly known as Khat, is a stimulant plant that is chewed in the Horn of Africa and the southern regions of the Arabian Peninsula. It is often used alongside conventional drugs, but there is a lack of research on its interactions with other drugs. In this study, our aim was to investigate the possibility of an herb–drug interaction between KT extract and metformin (MT) by exploring the effect of KT on the in vivo pharmacokinetics of MT in diabetic Wistar albino rats and monitoring blood glucose levels through time intervals, comparing when MT was given alone and co-administered with KT. Rats were given 500 mg/kg of KT extract and 300 mg/kg of MT daily for 7 days. The pharmacokinetic parameters of MT were analyzed using UPLC-MS/MS. The quantification was conducted using multiple reaction monitoring (MRM) in positive ion mode. The transitions used were (m/z) 130.006→59.939 for MT and 260.125→116.018 for propranolol as an internal standard (IS). An Acquity UPLC BEH HSS T3 C18 column was used with isocratic elution, and the mobile phase was formic acid (0.1%): acetonitrile (70:30 v/v) at a flow rate of 0.25 mL/min. In addition, the study delved into the in vitro impact of KT on the CYP3A4 enzyme, seeking to identify any potential disruptions in MT’s metabolism that could alter its pharmacokinetics. The effect of KT extract on CYP3A4 enzyme activity was investigated using fluorescence-based enzyme assays and a CYP3A4 Inhibitor Screening Kit. The results indicated that the combined treatment showed increased systemic exposure to MT, with Cmax and AUC levels increasing by 33.42% and 45.23%, respectively. Additionally, the combination treatment led to significantly lower fasting blood glucose (FBG) levels compared to the groups treated with MT alone. It was found that at a concentration of 500 µg/mL, the CYP3A4 enzyme activity was maximally suppressed by approximately 57%, while at 250 µg/mL, it was inhibited by almost 50%. In comparison, the standard Ketoconazole only inhibited CYP3A4 activity by approximately 58%. Therefore, the in vitro results suggest that KT extract has the potential to affect CYP3A4 activity at high doses. In conclusion, the combination treatment resulted in a significant increase in MT’s blood sugar-lowering effects. Therefore, it is important to be aware of this potential interaction and to monitor blood sugar levels closely when using KT alongside MT.