IN THIS JOURNAL 54. 40-50 (1934), I attempted a complete restoration of a cuneiform inscription of Darius in the Old Persian, to which I gave the title The Restoration of Order in the Empire I; I accompanied it with the Akkadian version, in which I enjoyed the collaboration of my colleague Prof. E. A. Speiser, without whom I could not have ventured into the Akkadian field. Since then, Prof. F. H. Weissbach has republished a part of this same inscription in ZDMG 91. 80-6 (1937), with the help of certain other fragments which he had identified as belonging to it. It is in the light of these additions that I wish to treat the inscription again. With one exception, the fragments were published by Pere V. Scheil in Vols. xxi and xxiv of the Memoires de la Mission Archeologique de Perse, Mission en Susiane (Paris, 1929 and 1933). Scheil himself identified as belonging together two OP fragments and one Elamite, given in 21. 61-4, and six OP fragments and a nearly complete Akk. copy on the two sides of a tablet, in 24. 11625. To these, Weissbach has added two Elam. fragments, given by Scheil 21. 71-6, as Nos. 20 and 21; one small OP fragment, given by Scheil 21. 23 at the right of the middle row of fragments, and indicated by a question-mark; an OP fragment of unknown provenience, which Weissbach had listed in his Keilinschriften der Achdmeniden as Inc. b, page xxix and page 130. Of this inscription, then, we have 10 OP fragments, 3 Elamite fragments, and a nearly complete Akkadian copy. After this article was in galley-proofs, I received Weissbach's article in Zeits. f. Assyr. 44.140-69 (1938), which lists an eleventh OP fragment (his /3, containing portions of lines 1-4 and of 46-51), and a second Akkadian fragment, both in the Louvre, unpublished, but to appear in a new volume by Scheil. The data in his article have been used here as far as possible. The first part, down to the middle of line 30 in the OP version, contains the praise of Ahuramazda, the titles of Darius, the statement of his acquisition of the empire and the list of the provinces;
Read full abstract