SummaryThe AC30 strain obtained by 30 serial passages of Aujeszky's Disease virus (TK 900 strain) in chick‐embryo cell cultures in the presence of ethyl p‐chlorphenoxyisobutyrate (CPIB) showed some new properties. Its synthesis was not inhibited by CPIB, it was 50 times more sensitive to lipase, 12 times more to acid phosphatase and 40 times more to trypsin; on the other hand its sensitivity to ether, urea and physical agents was lower in comparison with the AK30 (30 passages without CPIB) strain. However these properties proved to be unstable; most of them were not found after three additional passages of AC30 in cell cultures without CPIB in the derivative AC30 + 3 strain; only the lower sensitivity to urea and to thermal inactivation was maintained. Interesting, but unexplained, is the observation that AC30 + 3 did not regain its full ability to multiply in cell cultures, even in the absence of CPIB; it is possible that during serial passages this drug caused some minor but more stable changes which handicap the replication of virus.ZusammenfassungEigenschaften des Virus der Aujeszky'schen Krankheit (Pseudorabies‐Virus) nach Serienpassagen in Hühnerembryo‐Zellkulturen unter Einwirkung von Äthyl‐parachlorphenoxy‐isobutyrat (CPIB)Der AC30 Stamm des Aujeszky‐Virus (Stamm TK 900), der nach 30 Serienpassagen in Hühnerembryo‐Zellkulturen unter Einwirkung von Äthyl‐para‐chlorphenoxy‐isobutyrat (CPIB) erhalten wurde, zeigte einige neue Eigenschaften.Die Virussynthese wurde durch CPIB nicht verhindert, der AC30 Stamm war jedoch 50fach mehr sensitiv gegen Lipase‐, 12fach mehr gegen Sauere Phosphatase‐ und 40fach mehr gegenüber Trypsin‐Einwirkung. Andererseits war seine Sensitivität gegen Äther, Harnstoff und physikalische Agentien geringer verglichen zu einem AK30 Stamm, der 30 Passagen ohne CPIB‐Einfluß gehalten wurde.Die meisten dieser Eigenschaften erwiesen sich aber als inkonstant und wurden nach 3 zusätzlichen Passagen des AC30 Stammes in Zellkulturen ohne CPIB‐Zusatz bei dem hervorgegange‐nen Stamm AC30 + 3 nicht mehr gefunden. Nur die geringere Sensitivität gegenüber Harnstoff und bei thermaler Inaktivierung blieb erhalten.Interessant ist, daß das AC30 + 3‐Virus die Eigenschaft sich in Zellkulturen zu vermehren auch bei Abwesenheit von CPIB nicht komplett wiedererlangt hat. Es ist möglich, daß diese Chemikalie einige geringere, aber stabiler bleibende Veränderungen am Virus verursacht hat, die die Vermehrungsfähigkeit beeinflussen.