Currently, cryptographic hash functions are widely used in various applications, including message authentication codes, cryptographic random generators, digital signatures, key derivation functions, and post-quantum algorithms. Notably, they play a vital role in establishing secure communication between servers and clients. Specifically, servers often need to compute a large number of hash functions simultaneously to provide smooth services to connected clients. In this paper, we present highly optimized parallel implementations of Lightweight Secure Hash (LSH), a hash algorithm developed in Korea, on server sides. To optimize LSH performance, we leverage two parallel architectures: AVX-512 on high-end CPUs and NVIDIA GPUs. In essence, we introduce a word-level parallel processing design suitable for AVX-512 instruction sets and a data parallel processing design appropriate for the NVIDIA CUDA platform. In the former approach, we parallelize the core functions of LSH using AVX-512 registers and instructions. As a result, our first implementation achieves a performance improvement of up to 50.37% compared to the latest LSH AVX-2 implementation. In the latter approach, we optimize the core operation of LSH with CUDA PTX assembly and apply a coalesced memory access pattern. Furthermore, we determine the optimal number of blocks/threads configuration and CUDA streams for RTX 2080Ti and RTX 3090. Consequently, in the RTX 3090 architecture, our optimized CUDA implementation achieves about a 180.62% performance improvement compared with the initially ported LSH implementation to the CUDA platform. As far as we know, this is the first work on optimizing LSH with AVX-512 and NVIDIA GPU. The proposed implementation methodologies can be used alone or together in a server environment to achieve the maximum throughput of LSH computation.