Electron and positron cross sections for scattering from toluene molecules have been investigated both experimentally and theoretically over the energy range $0.4--1000\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$. Peaks have been observed in the electron total cross sections (TCSs) at 1.4, 4.5, and 8.0 and a shoulder at about $40\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$. Vibrational and elastic differential cross section experiments were carried out to probe the origin and nature of these peaks. The continuum multiple scattering method was used to calculate elastic integral cross sections for electron impact. Although the $1.4\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$ peak is dominated by the elastic channel, strong contributions from the ${\mathrm{CH}}_{3}$ asymmetric bending and stretching vibrational modes are also observed. The $4.5\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$ feature is also observed to be strongly due to vibrational excitation. The broad $7--13\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$ peak includes contributions from the ${\mathrm{CH}}_{3}$ asymmetric bending (peaked at $7\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$) and the ${\mathrm{CH}}_{3}$ stretching (peaked at $9.5\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$) vibrational modes. Positron TCSs are studied and compared to positron-benzene TCSs. The effect of the ${\mathrm{CH}}_{3}$ substitution is observed to make a significant contribution to both electron and positron TCSs below $20\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{eV}$.