In the present article, we introduce a phase-field model for thin-film growth with anisotropic step energy, attachment kinetics, and diffusion, with second-order (thin-interface) corrections. We are mainly interested in the limit in which kinetic anisotropy dominates, and hence we study how the expected shape of a crystallite, which in the long-time limit is the kinetic Wulff shape, is modified by anisotropic diffusion. We present results that prove that anisotropic diffusion plays an important, counterintuitive role in the evolving crystal shape, and we add second-order corrections to the model that provide a significant increase in accuracy for small supersaturations. We also study the effect of different crystal symmetries and discuss the influence of the deposition rate.