The care of severely and multiply injured patients is an interdisciplinary challenge. The only existing German-language guideline up to now has been the S1-guideline issued in 2002 by the German Society for Trauma Surgery (Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, DGU). In this article, we present a new, comprehensive, evidence and consensus based S3-guideline for the treatment of severely and multiply injured patients in the pre-hospital and early in-hospital phases which has been developed with the aim of structural and procedural quality optimization. Its implementation should lower these patients' mortality and improve their quality of life. The guideline was developed by a panel consisting of 18 delegates from 11 specialty societies under the lead of the DGU, with designated coordinators for each of three phases of treatment: the pre-hospital phase, the emergency-room phase, and the emergency surgery phase. The key questions to be answered were determined by vote, and then the relevant literature (in English and German, 1995-2010) was systematically searched and evaluated. Key recommendations with explanatory texts were formulated and agreed upon in a nominal group process (NGP) with five consensus conferences and three further Delphi rounds. 264 recommendations were issued: 66 for the pre-hospital phase, 102 for the emergency-room phase, and 96 for the emergency surgery phase. The three phases were subcategorized according to organizational and anatomical considerations. Topics of major emphasis were, in the pre-hospital phase, the establishment and implementation of correct priorities for treatment; in the emergency-room phase, the creation of clear structures and processes; and, in the emergency surgery phase, the avoidance of secondary injury (i.e., the principle of damage control). This guideline can only improve outcomes if it is implemented in routine practice. Aside from the guideline itself, the DGU trauma network (www.dgu-traumanetzwerk.de) has issued a set of directions as an aid to its implementation.