Long-term monitoring of bird species provides information on base-line populations and population trends required to ensure that habitat management is effective for their conservation. Two surveys in both spring and autumn over 12 years monitored populations at fixed points in roadside softwood scrub remnants plus adjoining farmland (softwood/farmland) and in eucalypt open forest in south-east Queensland. The main aims were to determine the status of species in each habitat, especially whether the status of any species was changing, and to assess the usefulness of the monitoring procedure. In all, 92 species were observed; 79 in the softwood/farmland and 74 in the eucalypt forest. From 49 to 56 species were observed each year in softwood/farmland and 34 to 46 in eucalypt forest. Annual species turnover in softwood/farmland was about half that in eucalypt forest; 39% of all species were observed every year in the former habitat, but only 19% in the latter. The Torresian Crow was most often observed in softwood/farmland and the Noisy Miner in eucalypt forest. The Torresian Crow was the only species to be among the five most observed in each habitat. Among other common species, 95% or more observations of Bar-shouldered Doves, Superb Fairy-wrens, Yellow Thornbills and Silvereyes were in softwood/farmland, whereas for Weebills, White-throated Gerygones, Buff-rumped Thornbills, White-throated Treecreepers and White-throated Honeyeaters at least 95% of observations were in eucalypt forest, confirming their strong habitat specificities. The number of birds observed increased linearly for eight species in softwood/farmland and six species in eucalypt forest, and decreased for five and four species, respectively, over the 12 years. The most significant trends were for the Crested Pigeon (increase) and Willie Wagtail (decrease) in softwood/farmland, while Peaceful Dove and Rufous Whistler decreased in both habitats. Several species which increased adapt well to partial clearing of woody vegetation and aggressively exclude others, e.g., Noisy Miner, butcherbirds and Pied Currawong. The trends may reflect insidious degradation of habitats. The main value of the survey method was for detecting changes of species that could be used as indicator species ? those that respond most rapidly to habitat change. While the method was efficient, wildlife managers would need to use it regularly to maintain skills, especially because most observations are of bird calls.