New technology such as virtual reality can help computer graphics education, for example, by providing the opportunity to illustrate challenging 3D procedures. RePiX VR is a virtual reality tool for computer graphics education that focuses on teaching the core ideas of the rendering pipeline. This paper describes the development and two initial evaluations, which aimed to strengthen the usability, review requirements for different stakeholders, and build infrastructure for learning analytics and research. The integration of learning analytics raises the question of appropriate indicators to be approached through exploratory data analysis. In addition to learning analytics, the evaluation includes quantitative techniques to get insights about usability, and didactical feedback. This paper discusses advanced aspects of learning in VR and looks specifically at movement behavior. According to the evaluations, even learners without prior experience can utilize the VR tool to pick up the fundamentals of computer graphics.