Valence photoelectron spectra and photoelectron angular distributions of trans-dichloroethene have been measured with vibrational resolution at photon energies between 19 eV and 90 eV. Calculations of photoelectron anisotropy parameters, β, and harmonic vibrational modes help provide initial insight into the molecular structure. The photon energy range encompasses the expected position of the atomic Cl 3p Cooper minimum. A corresponding dip observed here in the anisotropy of certain photoelectron bands permits the identification and characterization of those molecular orbitals that retain a localized atomic Cl character. The adiabatic approximation holds for the X2Au state photoelectron band, but vibronic coupling was inferred within the A-B-C and the D-E states by noting various failures of the Franck-Condon model, including vibrationally dependent β-parameters. This is further explored using the linear vibronic coupling model with interaction parameters obtained from ab initio calculations. The A/B photoelectron band is appreciably affected by vibronic coupling, owing to the low-lying conical intersection of the A2Ag and B2Bu states. The C2Bg band is also affected, but to a lesser extent. The adiabatic minima of the D2Au and E2Ag states are almost degenerate, and the vibronic interaction between these states is considerable. The potential energy surface of the D2Au state is predicted to have a double-minimum shape with respect to the au deformations of the molecular structure. The irregular vibrational structure of the resulting single photoelectron band reflects the non-adiabatic nuclear dynamics occurring on the two coupled potential energy surfaces above the energy of their conical intersection.