Sulfur/carbon copolymers have emerged as promising alternatives for conventional crystalline sulfur cathodes for lithium-sulfur batteries. Among these, sulfur--n--1,3--diisopropenylbenzene (S/DIB) copolymers, which present a 3D network of DIB molecules interconnected via sulfur chains, have particularly shown a good performance and, therefore, have been under intensive experimental and theoretical investigations. However, their structural complexity and flexibility have hindered a clear understanding of their structural evolution during redox reactions at an atomistic level. Here, by performing state-of-the-art ab initiomolecular dynamics-based Raman spectroscopy simulations, we investigate the spectral fingerprints of S/DIB copolymers arising from local structures during consecutive reactions with lithium. We discuss Raman spectral changes in particular frequency ranges which are common in S/DIB copolymers having shortand those consisting of longer sulfur chains. We also highlight those spectroscopic fingerprints specific to local S/DIB structures containing only short or long sulfur chains. This could help distinguish them experimentally during discharge. Our theoretically predicted results are in a good agreement with experimental Raman measurements on cells at different discharge stages. This work representsan attempt to compute Raman fingerprints ofcopolymer cathodes during battery operationincluding quantum-chemical and finite-temperature effects, and provides a guideline for Raman spectral changes of arbitrary electrodes during discharge.