UDC 517.9 At present, there are many articles devoted to the solvability of the boundary value problems describing deformation of static and quasistatic ideally elastoplastic bodies. Namely, solvability of variational inequalities resulting from the original (exact) statements of boundary value problems is proven in the case of quasistatic deformation for the flow-type models and in the case of static deformation for the Hencky-type models [1-7]. A peculiarity of solutions to the variational inequalities is the fact that some boundary conditions are lost. The smoothness assumption on a solution to the variational inequality does not allow us to establish the presence of the lost boundary conditions, since the set of feasible stresses is not a vector space. It was demonstrated in [8-11] that in the case of one-dimensional models of elastoplastic deformation (beam, rod, etc.) a solution to the variational inequality does not loose the boundary conditions that are involved in the original statement of the boundary value problem; i.e., all boundary conditions hold. Until recently, there were no such results for three-dimensional (two-dimensional) models of elastoplasticity. In the present article, we prove an existence theorem for the equilibrium problem for an elastoplastic plate which guarantees validity of all boundary conditions. Moreover, we consider domains with smooth boundaries as well as domains with cuts. The proof is based on a special combination of the regularization method and the penalty method. Namely, we apply elliptic regularization for solving the penalized boundary value problem that approximates the original elastoplastic problem. We obtain an existence theorem for the original problem by passing to the limit over the regularization and penalty parameters. The proposed way of regularization turns out to be rather effective and useful for analysis of other elastoplastic problems. The essence of the method consists in the fact that the regularization of the penalized equations is accompanied by special regularization of the boundary conditions. 1. A domain with smooth boundary. Suppose that fl C R 2 is a bounded domain with smooth boundary F and �9 : R 3 ---* R is a continuous convex function. The equilibrium problem for an elastoplastic plate is stated as follows [12]: Find functions w, m = {mij}, and ~ii, i,j = 1, 2, in satisfying the following equations and inequalities: -rnii,ij = f,