ABSTRACT In this paper, I examine some ways in which Indian artists explore tradition and modernity by fusing devotional music and spiritual themes with popular music. This is illustrated through examples such as ‘Krishna’ (1996) by the indipop group, Colonial Cousins, as well as works such as ‘Aathma Raama’ (2012), ‘Vaishnava Jana To’ (2019), and ‘All Divine’ (2022) by hip-hop artist Brodha V. My analysis draws upon established theoretical frameworks including cultural hybridity, globalisation theory, transculturation, and modernity. While spiritual motifs appear to be inextricably linked with traditional Indian musics, this is rarely viewed through the lens of modernity. Through a series of case studies, I explore key instances indicative of sonic conversations negotiating the global and local, emphasising the role of language and global cultural flow in facilitating both resistance and transculturation. Beyond uncovering contemporary engagements with spirituality, case studies reveal how Indian modernity is increasingly characterised by a manner of hybridity. Ultimately, the analysis contributes to our understanding of hybrid modernities and postcolonial identities.